论宋代的战争词.doc

论宋代的战争词 中文 宋词中有相当数量的描写战争、表达人们的抗战愿望及反映战争给人们造成的灾难的词作，这是不容置疑的事实。这类词在题材内容和表现风格上与传统词学观念大相径庭，成为古今论词的一大焦点。然而长期以来，这类词受婉约、豪放的传统论词的影响，一直被淹没在豪放词的洪流中，难以在世人面前展示自己的面目。而在一般对词的分类论述中，由于战争词本身具有的爱国情感，又使它被划归爱国词之列，其战争属性往往被忽视了。本论文提出“战争词”这一概念，试图从战争的视角出发，来探究宋代战争词产生的根源、在两宋的发展，以及独具的特色，从而从宏观的视野来把握这类词独特的社会文化内涵和艺术风貌。本文分四章： 第一章，首先对战争词的概念作相关的界定，在借鉴前人对战争文学和战争诗的定义上基础上，指出战争词包括广义和狭义两个方面，狭义的战争词专指直接描写战争、战斗的场面或过程的词；广义的战争词则包括由战争所衍生出的各种和战争有直接、间接关系的事物或情感的词。接下来，详细阐述了战争词在晚唐五代产生及发展的过程。 第二章，探究宋代战争词产生的原因。主要从三方面来论述，一、战争是文学永恒的主题。二、紧张激烈的民族战争为宋代战争词的产生提供了社会土壤。三、词学观念的变化成为宋代战争词产生的直接动因 第三章，论述宋代战争词发展过程。宋代是战争词大发展和大繁荣的时期。然而这一时期，战争词的发展却极不平衡，呈现出北宋少南宋多的局面。本文把宋代战争词分为四个阶段,分别论述战争词在各个阶段产生的社会坏境、内容的发展变化与所形成的风格特点。首先，北宋时期是宋代战争词的萌生期，战争词在漫长的历史中缓慢的发展着。这一时期作家、作品数量都比较少，内容主要反映战士戍边的生活，风格上形成了慷慨悲凉的特点。代表词人范仲淹。第二，南渡时期是宋代战争词的始盛期，由于金兵南侵、北宋覆亡的社会现实，战争词的数量也大大增加。内容上主要表达抗金救国的愿望和国破家亡的不幸遭遇。风格慷慨激昂而又充满悲恨之情。代表词人张元干。第三，南宋中期是宋代战争词的鼎盛期，不仅作品数量多，而且名家辈出，佳作纷呈。内容上以抒发抗战复国的愿望为主。词风慷慨豪放而又沉郁悲愤。著名词人辛弃疾登上词坛，把战争词创作推向了顶峰。第四，南宋后期是战争词的衰颓期。受到时事政治的影响，战争词也走向衰微，其风格总体上变得忧郁低沉。 第四章，分析宋代战争词的意象特点。宋代战争词对于意象的选择与传统的婉约词相比有着截然不同的取舍。它往往包含着比较明显战争意蕴，具有粗犷、刚健、雄放之风与阳刚之气，显示出宋代战争词独特的美学风格。本章主要对宋代战争词中的军事意象、胡意象、典故意象进行具体分析。 译文 There are a considerable number of Ci that describe wars and reflect people’s resistance to wars and the disaster . This kind of Ci has become the focus of debates because they are different in subjects and expression concept with traditional style. However, being influenced by Wanyuecipai and Haofangcipai in the long term, this kind of Ci has been submerged in the stream of unconstrained Ci and it is difficult to find its way. Generally these Ci have been classified into patriotic Ci due to their patriotic emotion and yet its war attribute is often neglected. “War” is put forward in this paper, in an attempt to explore, from the perspective of “war”, the causes of war in the Song Dynasty, the development and the style, thus to grasp, from the macro view, the social culture connotation and unique artistic style of these Ci. There are four chapters: In chapter one, at first th