法国古法美容系列-沪江.PDF

法国古法美容系列 法国古法美容系列 当今的法国化妆品世界闻名。然而在化学工业不发达的过去，法国的老奶奶们又是如 何保持美貌的呢？由巴黎医生 Henry Puget 和法国演员 Régine Teyssot 合作写成 的Les secrets de beauté dautrefois为我们揭开了这个秘密。。。 Secret de beauté dautrefois 古老的美容秘方 教你如何天然卸妆 Démaquillant naturel : 天然卸妆： Râper un demi-concombre dans 1/4 de litre de lait. Faites bouillir 5 minutes puis, une fois refroidi, filtrez et mettez en bouteille. Vous pouvez garder le mélange une semaine au réfrigérateur. 将半根黄瓜碾碎在 1 / 4 升牛奶中。将其煮沸 5 分钟，冷却之后，过滤，装瓶。这种混 合液可以在冰箱中保存一个星期。 第 1 页 共 12 页 法国古法美容系列 Une méthode plus simple consiste à se nettoyer le visage avec lintérieur de la peau du concombre. Pour les yeux utilisez de lhuile damande douce. 一个更简单的方法就是用黄瓜皮的内面来清洗脸部。对于眼睛，则使用甜杏仁油。 Vous pouvez utiliser de lhuile damande douce sur tout le visage si votre peau est sèche, et éliminer lexcès de gras avec une infusion de camomille. 如果是干性皮肤，可以在整个脸上使用甜杏仁油，并用甘菊茶去掉多余的油脂。 Leau de rose est aussi un excellent démaquillant. 玫瑰水也是一种极好的卸妆用品。 La farine de son, humidifiée, sutilise comme une éponge démaquillante et présente aussi lavantage daider à faire disparaitre les points noirs. 湿润的麸皮粉可以当作卸妆海绵用，并有助于去除黑头。 Prenez 1 cuillère a dessert damandes pilées que vous mélangerez à un peu deau de rose, pour ne pas que le produit soit trop liquide. Frottez délicatement votre visage et rincez à leau de rose. 取 1 茶匙磨碎的杏仁，为了不要太稀，与少量的玫瑰水混合。轻轻地擦拭脸部，并用 玫瑰水清洗。 Si vous navez rien dautre sous la main, le beurre frais est un excellent démaquillant. 如果手头上没有什么别的产品，新鲜黄油就是一种不错的卸妆用品。 第 2 页 共 12 页 法国古法美容系列 教你如何自制化妆水 Lotion : 化妆水： Après le démaquillage, lotionnez votre peau avec les mélanges suivants au choix : 卸妆后，用下面可供选择的不同混合化妆水来清洁皮肤： Si vous souhaitez une action tonifiante, faites une infusion avec une poignée de verveine dans 1/2 litre deau de r