【2018年必威体育精装版整理】大学英语语法大全.ppt

He is not incompetent for teaching anthropology. 他不是不能胜任人类学家教学工作。 No plant can survive without carbon dioxide. 没有二氧化碳，植物就不能生长。 I cannot keep from laughing to hear such a story. 听了这个故事，我禁不住笑了起来。 2012-5-6 There is no law that has no exception. 凡是规律都有例外。 There is no material but will deform more or less under action of force. 任何材料在力的作用下都或多或少地变形。 2012-5-6 Without the ability to think critically, to defend their ideas and understand the ideas of others, they cannot fully participate in our democracy.(2004年考研真题Text 4) 参考译文：没有能力进行批判性思考、维护自己的观点、并理解他人的观点，他们就不能充分地参与我们的民主。 2012-5-6 8.9 含蓄否定句 含蓄否定句指的是形式上看不到否定词，但含有一些特定的词和词组来表示否定的意义，常见的有：free from…， safe from…， protect from…， no more…， but for…， anything but …， instead of…， prevent from …， in place of …， miss, refuse, ignore, overlook, exclude, fail, neglect, absence, failure, refusal, few, free, ignorant, little, far from, short of , otherwise, too…to…， no longer, but , except, off等 2012-5-6 Silver is too costly to be used for general contacts. 银太贵重，不常用来做一般电器触头。 We must take more measures to protect our environment from being polluted. 我们必须采取更多的措施来保护环境，使它免受污染。 2012-5-6 Far from increasing the reaction rate, high temperature decreases it. 高温不但没有加快反应速度，反而减慢反应速度。 But for air and water, nothing could live. 没有空气和水，什么也活不成。 2012-5-6 When that happens, it is not a mistake: it is mankind’s instinct for moral reasoning in action, an instinct that should be encouraged rather than laughed at.(1997年考研真题翻译) 参考译文：这种反应并不错，这是人类用道德观念进行推理的本能在起作用，这种本能应得到鼓励，而不应遭到嘲弄。 2012-5-6 8.10 形式否定句 形式否定句是指形式上带有not, never, no, nothing, no one, nobody等否定词，但句子在意义上是肯定的。翻译这类形式否定句时，一般采取反译法，就是指原文从正面表达的，译文可以从反面着笔翻译，如把肯定句译成否定句，或者把否定句译成肯定句。 2012-5-6 He is nothing but a scholar. 例句解析：这是一个形式否定句。 nothing but 一般译为“绝对是”。 参考译文：他绝对是一个学者。 2012-5-6 You can not be too careful when you are driving. 例句解析：can not too,意思是：再……也不为过。 参考译文：在你开车的时候，你应该非常小心（再小心也不为过）。 2012-5-6 8.11 否定转移 否定转移是指否定形式在谓语动词，而否定的信息焦点却在状语和表语，或否定形式在主句，而否定的信息焦点却在