华尔街日报有用句子整理.doc

touch a nerve触碰到神经，涉及敏感话题 take a center stage成为中心、焦点 I will not fall in spite of a strong wind and harsh rain and I will not yield till the last day of my life风雨无阻，至死不渝 We are as much a Chinese company or an Indian company as we are a Western European company. 我们虽然是西欧企业，但同样也是中国企业和印度企业。 reduce bond holdings减持债券 debt-ridden country债务深重、债务缠身的国家 dismiss the arguement驳斥言论 China is seeing the highest price increase in over two years. hoard 囤积，积蓄并储藏 A resolute drive to slow growth of the money supply will stop the hemorrhaging of household savings due to inflation. 如果下定决心减缓货币供应的增长，就会止住家庭储蓄因通货膨胀而大量流失。 hemorrhage[?hem?r?d?]（大量的）出血，失血 investment-driven growth投资推动型增长 wean使断奶，使逐渐戒除恶习，避免依赖 The hospital managed to wean her off the drug. Household savings have also been eroded by government policies to control deposit interest rates. After the recent 0.25-percentage point lending-rate hike, the rate paid on demand deposits did not budge. 最近将贷款利率提高0.25个百分点后，活期存款利率并没有变化。 budge稍微移动，稍微改变 We tried to lift the rock but it wouldnt budge. She wont budge from her opinions.她连稍微改变一下自己的看法都不愿意。 Rising inflation has further incentivized all households to begin stockpiling food and commodities such as gold. 不断加剧的通胀还进一步引发所有家庭开始囤积食品和黄金这样的大宗商品。 stockpile n.囤积的物资 v.大量储备 They have stockpiled qualities of weapons. root cause根源 In the past, the Chinese government has successfully stifled inflationary pressure via the imposition of a resolute credit ceiling信贷限额 on banks. 以往，中国政府通过坚决对银行实行信贷限额成功地抑制了通胀压力。 stifle [staifl] 使窒息，镇压、抑制 The gas stifled them.煤气使他们窒息了。 The rebellion was stifled.叛乱被镇压了。 trust product信托产品 macroeconomic retrenchment 宏观经济紧缩 After a year and a half of positive economic growth, we are putting more distance between us and the depth of the financial crisis. 经过一年半的经济正增长，我们离金融危机深处越来越远。 sleep through the alarm 睡过了 Global economy is still in a precarious position. 全球经济目前仍处于危险境地 Precarious 1.(情势)不稳的; 不确定的; 不保险的; 危险的 He earned a precarious living as an artist. 作为一个艺术家，他过得是朝不保夕的生活。 The museum i