外科常用英语.doc

???? 外科护理常用英语 ? 伤口护理　wound management ? ? 伤口　wound ? ? 一、伤口的性质　Nature of Wound Bed ? ? 1、 健康肉芽形成　healthy granulation ? ? 2、 上皮形成　epithelization ? ? 3、 腐肉　slough ? ? 4、 黑色或棕色坏死组织　black/brown necrotic tissue ? ? 5、 其他（具体说明）　specify ? ? 二、渗出液? ?? ?? ???extravasate ? ? 1、 容量　volume? ?1）较少　slight? ? 2）中等　moderate? ?? ? 　3）大量　large ? ? 2、 性质　type? ?　1）血清的　serous　2）血污的　blood stained??3）脓性的　purulent ? ? 3、 气味　odour??　1）没有　none　? ? 2）温和的　mild? ?? ?? ???3）刺激的　offensive ? ? 三、伤口周边　 Wound Margin ? ? 1、 颜色　colour ? ? 2、 水肿的　dropsical ? ? 四、伤口深度　Wound Depth ? ? 五、红斑　erythema ? ? 1、 呈现??present ? ? 2、 离伤口的最远距离 max, distance from wound ? ? 六、周围皮肤的性质　General Condition of Surrounding Skin ? ? 1、 干燥　dry ? ? 2、 湿疹　eczema ? ? 七、疼痛程度　Pain ? ? 1、 没有　0 none　温和　1 mild　中等　2 moderate　严重　3 severe ? ? 2、 间歇的　intermittent　恒定不变的　constant　换药时　at dressing change ? ? 八、感染　Infection ? ? 1、 疑似　suspected ? ? 2、 伤口拭子送检　wound swab sent ? ? 3、 确诊病菌感染　confirmed 内科常用专业英语 分类： 好好学习 2009-10-31 13:06 ???? ? 护士：早上好！　　Nurse: Good morning.　　病人：你好！　　Patient: Good morning.　　护士：请问哪里不舒服？　　Nurse: What seems to be the problem?　　病人：高烧，感觉糟透了。　　Patient: Im running a high fever and feeling terribly bad.　　护士：这种情况出现有多久了？　　Nurse: How long have you had the problem?　　病人：从昨晚开始的。　　Patient: Since last night.　　护士：您以前来过咱们医院吗？　　Nurse: Well, have you ever been here before?　　病人：事实上，我也是刚刚到这个城市。　　Patient: As a matter of fact, I have just moved to this city.　　护士：好的，那么您得先填写这张挂号表。比如您的年龄，挂号，住址等等。　　Nurse: O. K. In that case, you have to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that.　　病人：每问题。请问我应该挂哪科？　　Patient: No problem. Which department should I register with, madam?　　护士：您最好挂内科。　　Nurse: Youd better go to the medical department.　　病人：表填好，给你。　　Patient: Here is my registration card.　　护士：谢谢。挂号费是一美圆。　　Nurse: Thank you. The registration fee is one dollar.,　　病人：好的。请问我该怎么走？　　Patient: Fine. But can you tell me how to get to the medical department, please?　　护士：坐电梯到三楼，左拐。沿着走道走。您会看到一块牌子在您的右手边。