西南官话区鄂北片方言中的颜色词研究.doc

西南官话区鄂北片方言中的颜色词研究 ——以十堰方言为例 摘要：西南官话区鄂北片方言中，日常使用的颜色词并不多。本文以十堰方言为例，就常用的颜色词进行了一个简单的分类归纳，并从语音、语义和用法上对西南官话区鄂北片方言中的颜色词与普通话中的颜色词的异同做了比较研究。通过研究发现，西南官话区鄂北片方言同普通话中的颜色词有着极为相似的造词理据，但在读音、语义及用法上有很大不同。 关键词：颜色词 语音 语义 用法 前言：1、方言语汇是方言词语的集合体。研究方言语汇，特别是对于与共同语不同的特殊词语的研究，有利于促进普通话的学习、教学和研究，也有利于更好的发挥方言的作用。同时，也为汉语史的研究提供佐证。现在语言学界对现代汉语方言的研究并不缺乏，对颜色词的研究也颇有成果，但是一方面由于研究对象的庞大和研究的地区局限性，另一方面也由于语言学者的不重视，对现代汉语方言中的颜色词的研究还有待进一步深入。 2、现代汉语方言分十区，其中官话区又分为八区，西南官话区主要分布在四川、云南、贵州三省以及毗连的湖北、湖南、广西、陕西、甘肃等省区的部分地区。十堰位于鄂西北地区，靠近陕西，是一个历史悠久的城市，有着丰富的文化遗产和民间文艺。十堰方言隶属于西南官话区鄂北片，在迅速的发展下仍保留了深厚的文化传统。研究十堰方言中的颜色词不仅有利于保持和发扬这些优良的文化传统，而且对于方言的规范化也有一定的作用。 3、颜色词是描述色彩的词汇，它的形成和发展与人类的色彩认知能力的发展密切相关，在世界各民族语言中，颜色词都是不可或缺的。据科学家测定，人的眼睛能区别几千种不同的颜色，能区分1000多种相近的颜色，这些颜色在人类的语言中都有反映，这就是为什么现代汉语中有大量的颜色词的主要原因。而在现代汉语方言中，虽然人们对颜色的感知也十分丰富，但是与人们日常生活密切相关的颜色是很有限的。所以，一般在方言中颜色词并不如普通话中的颜色词那样有很大的词汇量。那么对于方言中的颜色词的研究便有了实际的意义。 （一）西南官话区鄂北片方言中的颜色词的分类 从颜色词的构成方式，西南官话区鄂北片方言中的颜色词分为以下两类： 1、独立构成的颜色词：这类颜色词可独立使用，在其前面均可加上定语，使之变成另一颜色词。这类词多为单音节词，是随着人类的辨色能力、人类认知能力的发展及随着文化、科技的发展而不断发展的，是几千年来语言发展中固定下来的，也是色彩中最基本的颜色。一般认为，现代汉语中具备稳定而能产的扩词能力的基本颜色词是“红”“黄”“蓝”“白”“黑”“绿”“灰”“紫”8个颜色词，这8个基本的颜色词指色时可以单独使用，也可以和“色”字组成一个复合词再用来表述颜色，即我们描述一件物体的颜色时可以说它是：红的、黄的、蓝的……，也可以说它是：红色的、黄色的、蓝色的……。十堰方言中的这类颜色词与普通话并无甚差别。 2．非基本颜色词：这类颜色词是各地区语言特有的带有颜色词的词，特别是方言中的特有用法。十堰方言中有很多特有的关于颜色词的用法，下面将具体举几个运用实例： （1）我腿上刚碰了个“青疙瘩”。“青”是一种类似与绿的颜色，“青疙瘩”在这里指肿块。由于碰撞后产生的肿块的颜色类似于绿，但又不是那种鲜明的绿，所以用“青”来形容。 （2）你这个人真是个“白球苕”！“白球苕”在这里指白痴，没用的人。“白”象征空白，没有内容，所以用“白”来象征头脑中没有主见等。 （3）这块地全种上了“卷心白”。“卷心白”即包菜，是根据包菜的外形特点而造出来的词。包菜大多呈卷心状且是白色，“白”在这里描述了包菜的颜色特点。这些颜色词并不是独立运用的颜色词，而是作为一个语素的一部分与此语素的其他部分共同组成一个与此颜色有关系的词。上例中的“青疙瘩”“白球苕”和“卷心白”都不是短语，而是多音节单纯词。其中颜色词“青”“白”作为多音节语素“青疙瘩”“白球苕”“卷心白”的一部分而存在。“青”与“疙瘩”不能分开来讲，疙瘩本身有实际意义，指某物体突起的块状部分，但是它本身不能明确的指身上的伤，而在“青疙瘩”一词中便有了这个意思，这就说明“青”在这里已经失去了它作为颜色词的基本特性，而退化成一个语素的组成部分了。同样的，“白球苕”中的“白”亦不能与“球苕”分开来讲，因为“球苕”本来就没有什么具体的实际意义，只有当跟“白”组合在一起才具有了“无用的人”这一意义。“卷心白”也是如此，就不做具体分析了。 西南官话区鄂北片方言中的颜色词与普通话中的颜色词在语音上的异同 十堰位于鄂西北地区，相对于整个西南官话区来说，与陕西、甘肃的部分地区一样，算是西南官话的一个边缘区。然而，作为西南官话的一个小片，十堰方言仍然具有西南官话在语音上的共性特点。这些特点与普通话相比主要表现在一下三个方面： 1、塞音和塞擦音声母大都有清声送气与清声不送气之分，而没有清声与浊声的对立，