口译教育词汇及用法.doc

爱国主义教育 education in patriotism 办学效益 efficiency in school management 毕业设计 graduation design 贷学金（助学贷款） student loan 德才兼备 combine ability with character 计算机辅助教学 computer-assisted instruction (CAI) 第二学位 second bachelor’s degree 点名册 roll book 定向培训 target training 工科 engineering 岗位培训 undergo job-specific training 定向招生 enroll students who are pre-assigned to specific posts or areas 国家指定考试 government-mandated test 机器阅卷 machine scoring 基本普及九年义务教育 accomplish general outreach of 9-year compulsory education 德智体美劳 all-round development of moral, intellectual, physical, aesthetics and labor education 减少辍学率 reduce the dropout rate 教书育人 impart knowledge and educate people 教务处 office for academic affairs 教学法 pedagogy 教育部 ministry of education 教育方针 guiding principles(s) for education 教育公平 equal access to education 教育界 education circle 教育投入 input in education 空中教育 education through broadcast media 扩招 increase enrollment 理科 science 录取分数线 entry score 录取通知书 acceptance letter 模拟测试 mock test 民办教育 non-government-funded education 民办教师 teacher in rural school who do not receive the normal remuneration from the government 培养独立分析问题和解决问题的能力 cultivate the ability to analyze and solve concrete problems independently 培养复合型人才 produce students with inter-disciplinary knowledge and well-rounded abilities 有理想、有道德、有文化、有纪律 with lofty ideals, moral integrity, good education and a strong sense of discipline 启发式教学 heuristic education 勤工俭学 work-study program 三学期制 trimester system 扫除文盲 wipe out illiteracy 素质教育 quality education 被授权 be authorized to do 文科 liberal arts 校训 school motto 师生员工 faculty, students and staff 望子成龙 hold great expectation for one’s child 社会力量办学 running of schools by non-governmental sectors 陶冶情操 cultivate one’s taste and temperament 提高……的思想品德 enhance the moral awareness of 填鸭式教学 cramming method of teaching 推行职业资格证书制度 introduce a vocational qualification credentials system 实现高等教育大众化 strive for providing higher education to a majority of people 学分制 credit system