地球2100—中英对照剧本.docVIP

Earth 2100 地球2100 (2009) (Lucy, Narrator) In my life, Ive seen New York City under full quarantine. （露西，叙述）在我的生活中， 我已经看到了被全面隔离的纽约市 The Midwest, overrun, devastated by pests. The Midwest, overrun, devastated by pests. 有害昆虫向中西部地区蔓延 Plagues sweep across California. Plagues sweep across California. 瘟疫席卷加利福尼亚州。 And then what happened next was something none of us saw coming. And then what happened next was something none of us saw coming. 我们已经看到接下来会发生什么 it became a race against time to save our future, it became a race against time to save our future, 这是一场与时间的赛跑， to even have a future. to even have a future. 来拯救我们的未来。 its the year 2100 and I survived. its the year 2100 and I survived. 由此决定我2100年时能否存在。 (VO) To change the future, first you have to imagine it. (VO) To change the future, first you have to imagine it. （旁白）为了改变未来， 你必须现在就开始行动。 Earth 2100 Earth 2100 片名-地球2100 starts now. starts now. 现在就开始。 The idea that within this century, perhaps in your lifetime, The idea that within this century, perhaps in your lifetime, 那些认为在本世纪内， 也许就是你的这一生， our civilization could lie in ruins seems unbelievable. our civilization could lie in ruins seems unbelievable. 我们的文明将变成废墟。这并非危言耸听！ But according to some of the worlds leading minds, But according to some of the worlds leading minds, 根据现今一些前沿概念， thats not just a worst-case scenario, its a real possibility. thats not just a worst-case scenario, its a real possibility. 这还不是一个最坏的情况。一切都有可能发生 Good evening, Im Bob Woodruff. Good evening, Im Bob Woodruff. 晚上好，我是鲍勃伍德拉夫。 Over the next two hours, well take you on a journey into a world Over the next two hours, well take you on a journey into a world 在接下来的两个小时里， 我们将带你进入另一个世界 that could await us and our children. that could await us and our children. 这令我们和孩子都很期待。 370,000 babies will be born today. 370,000 babies will be born today. 今天将诞生370000个婴儿。 And weve taken the liberty of creating one more, and weve taken the liberty of creating one more, 我们带来了更多的便利 a fictional character were calling Lucy, wh