The-Parent-Trap讲稿.ppt

The Parent Trap The Plot The Parent Trap is a very cute and romantic family movie. They were separated when they were born because their parents got divorced. Hallie lives with her father Nick, a vineyard-owner, in Napa Valley, California. Annie lives with her mother Elizabeth, who is a wedding dress designer. Both sisters decide to switch(交换) sides, as Annie never had a father and Hallie never had a mother. All works well, until Nick decides to marry Meredith, a creepy but beautiful woman who only wants his money. Now, the girls decide to let the parents meet. The games begin. Teacher：Good job. 干得好。 All right! Excellent, kids. 太好了。 The winner, and still undefeated champ from Napa, California... Miss Hallie Parker. [ Girls Cheering ] Yeah, Hallie. 耶何莉！ Teacher：Do we have any challengers? 有人要 挑战吗？Oh, come on. Ladies, lets not be damsels in distress here. 来吧，不 要等英雄救美哦。 Annie：Ill take a whack at it. 让我试试看。 Teacher:Okay. Weve got ourselves a challenger. Suit up. 很好，有位挑战 者，穿戴好。 Annie:Cool. Ooh, thanks. Hallie:Here I go.看我的了。 Hallie:Thanks. Hallie’s friend:Youre welcome. Annie’s friend:Go, Annie. Whoa!加油安妮！ Teacher:Fencers ready? 都准备好了吗？ Hallie: Ready. 准备好了。 Annie:All set.一切就绪。 Teacher:En garde! Fence!准备，开始 Oops. - Ah! Touche!漂亮！ Nice catch.接得好。 Annie:Thanks. 谢了。 Teacher: Touche! 击中! Annie:Sorry, let me help you. Hallie:No, let me help you! Annie:What’d you do that for? 你干嘛推我？ Hallie:Me? You pushed me in.你先把我推 水里的。 Annie:I did not. Hallie:Okay, that was quite a show.很好，刚刚很精彩。 Teacher:All right. I think weve got ourselves a new camp champ from London, England... Miss Annie James. All right, girls. Shake hands. 两位，握 手言和。Come on, girls. 握手吧。 Both:Oh, my!哦天！ Hallie:Whys everyone staring?他们在看什么？ Annie:Dont you se