试论把字句的论元融合原则-同志社大学.PDFVIP

第44 回中日理論言語学研究会 2016年1月於同志社大学大阪サテライト・オフィス 试论把字句的论元融合原则 －以动补结构做谓语的把字句为讨论焦点－ 关西学院大学 杨明 提要 本文在构式语法的框架下探讨以动补结构做谓语的把字句中的论元融合 过程，提出了“论元融合原则” 。本文认为在动词的参与者角色和构式的论元角色 融合过程中，可以频繁地观察到动词词汇语义层面和构式语义层面的“角色替换” 的现象。在“角色替换”过程中，适度激活动词背景语义框架中的百科知识固然重 要，同时比如“ 图地反转”等认知操作也是不可或缺的。 关键词 构式 语义框架 论元融合 图地反转 活性化领域 1. 关于把字句的形式和意义 张伯江(2000)从构式语法(Construction Grammar) 的立场上指出，构式的语义不是完全能从 组成成分及已有构式的语义自然推导出来的，把字句(A 把 BVC)作为一个完形其整体的意义 可以做如下概括：“ 由A 作为起因的、针对选定对象 B 的、以V 的方式进行的、使B 实现了 完全变化 C 的一种行为(ibid.,39)” 。叶向阳(2004)也指出把字句表达的致使性事件(causative event) 。我们同意以上构式语法的立场，认为把字句的句法形式凸显(profile) 了主观性 1 (subjectivity)很高的抽象致使性事件 。 1本文把以动补结构作谓语的把字句的典型形式和意义作如下的描述。 INFSTR= [SUBJ: 1 TOPIC ; OBJ : 2 TOPIC ; V RP:FOCUS] - SYNTAX= [ SUBJ - BA - OBJ - V - RP ] ARGSTR= ＜SUBJ : XAGENT ; OBJ : YPATIENT ＞ CONSTR= [X ACT ON Y ] CAUSE [ Y BECOME STATE ] a MEANS p t ＜ ＞ ＜ ＞ 上述的“INFSTR”表示信息结构(information structure)，是指在一定语境条件下，一个命题的语用结构在语法和词汇形式上的 1 表达(Lambrecht1994:5) 。把字句的信息结构主要表达为，主语是第一主题，宾语是第二主题，谓语是信息焦点，分别表示各自 的指示物在听话人和说话人头脑中不同的激活状态。“SYNTAX”表示把字句的句法结构。其中“SUBJ”表示构式主语，“OBJ”表 示构式宾语。“V”表示前项动词，具有详述(elaborate)构式的致使手段(MEANS)或方式等功能(沈力2013) 。“RP”表示结果述语(补 语) ，指称构式的致使结果的状态(STATE) 。“CONSTR”表示和该句法结构相对应的概念结构，即把字句的抽象构式义。“ARGSTR” 表示把字句的论元结构，其中 SUB(主语)为位于概念结构最前端的“X ”在句法结构上的映射，它在某种程度上具有 Dowty(1991) a 中提出的原型施事(proto-agent)的含义属性，在论元结构里记为“X ” 。把字句的宾语是位于在概念结构里原因事件中接受“X ” AGENT a 作用或影响的“Y ”和结果事件中的发生某种状态变化的“Y ” 的结合体。它在某种程度上具有原型受事(proto-patient)的含义属性， p t