慕尼黑吕克总部大楼_德国.pdf

慕尼黑吕克总部大楼，德国 MNCHENER RCKHEADQUARTERS, GERMANY, 2001 仅仅用“在肌理里建造”或是“重建”来形容整个 勒将此地区重新表述为一系列交叉结构。这等于对街道 工程中所要面临挑战的复杂性是远远不够的。毕竟南1 空间做了重新定义。而在内部，南1楼则设计了一个院 楼在环境、美学以及逻辑和概念方面的创举都很有可能 子，向人们展示了公园、水池和枫树下的砂石小路。 是史无前例的。鲍姆施拉格尔和埃贝勒将类似堡垒的立 游客进入大厦是通过55m长、7m宽、6m高的一 面以及慕尼黑中心的一个真正的狐狸洞改造成了一座现 个宽敞的大厅。大厅是用加拿大枫树来装点的，就像是 代办公楼，并以很自信的方式融入到了周围古老的环境 别致的木雕，但是大厅仍然十分明亮通风。接下来就是 当中。他们将1960年代晚期的与慕尼黑吕克总部紧邻 宽阔的走廊、采光天井和长长的视觉轴线。为了使办公 的巨大街区改变成了精心设计的一个整体。这个总部设 室能够和楼房起初死板的网格结构相适应，设计了非常 在离英格兰花园非常近的施瓦布英。隐藏在精制的双层 灵活的隔墙系统以满足多种规范的需要。以剪力墙分隔 立面之后的是现代办公室以及崭新明亮而又宽敞的空 的办公室对着走廊的一面都是透明的，这是现代办公需 间。这些都自成一道风景线，同时也与环境形成了良好 要的开敞结构的最典型的特征。与之相对应的是形状自 的关系。 由的顶层。从街上是几乎看不到会议室和迎宾室的，但 在这个工程中建筑师还必须满足规范要求。除了承 是在这里却可以看到慕尼黑的城市景观，可以一直看到 重结构以外，他们还必须利用原来大厦50％的材料并尽 对面的慕尼黑吕克总部大楼和英格兰花园，微微发光的 可能减少对周边住宅的影响。在新立面初步成形的1999绿色外立面就是在那里找到了它真正的对应物。□（文： 年10月～2001年1月的这段时间，鲍姆施拉格尔和埃贝 奥利弗·赫维希，译：张弦，校：显荣） 1从格东街上看本项目/View from the Gedonstrasse 2从相邻建筑看本项目/View from the adjoining property 46 世界建筑 2004/05 鲍姆施拉格尔和埃贝勒/ BAUMSCHLAGER AND EBERLE 47 “Building in the fabric”or”reconstruction” isnumber of specifications. Apart from the load- inadequate to describe the complexity of the bearing structure they had to re-use 50% of the challenge faced here. After all, South 1 is likely to building mass and considerably reduce emissions set a precedent in environmental and aesthetic in what is a residential neighbourhood. In the period terms as well logistically and conceptually. from October 1999 to January 2001, when the new Baumschlager and Eberle have transformed fa峚de became visible, Baumschlager and Eberle fortress-like facades and a veritable fox’s den in reform