[外语学习]汽车总动员2 赛车总动员2 台词.doc

1 00:00:47,062 -- 00:00:48,757 iThis is Agent Leland Turbo./i i我是特工利兰.涡轮./i 2 00:00:48,864 -- 00:00:50,855 iI have a flash transmission for Agent Finn McMissile./i i帮我给芬.麦克米赛尔传个口信./i 3 00:00:53,035 -- 00:00:55,868 iFinn, my covers been compromised. Everythings gone pear-shaped./i i芬, 我的伪装身份暴漏了. 所有事情都搞砸了./i 4 00:00:57,939 -- 00:00:59,907 iYou wont believe what I found out here./i i你不会相信我在这里看到了什么的./i 5 00:01:00,041 -- 00:01:04,307 iThis is bigger than anything weve ever seen, and no one even knows it exists./i i我从没见到比这里规模大的地方, 而且没有人知道这里./i 6 00:01:04,445 -- 00:01:08,404 iFinn, I need backup, but dont call the cavalry, it could blow the operation./i i芬, 我需要支援，但是别派突击部队来，他们会把任务搞砸的./i 7 00:01:08,516 -- 00:01:10,950 i- And be careful. Its not safe out here. Lets go./i i- 但是一定要小心，这里很不安全. 我们走./i 8 00:01:11,085 -- 00:01:13,519 iTransmitting my grids now. Good luck./i i现在把我的位置发给你们. 祝你好运./i 9 00:01:47,254 -- 00:01:47,949 All right, buddy, were here. 好了，伙计，我们到了. 10 00:01:47,984 -- 00:01:48,644 All right, buddy, were here. 好了，伙计，我们到了. 11 00:01:49,355 -- 00:01:51,323 Right where you paid me to bring you. 这就是你付钱要我去的地方. 12 00:01:51,424 -- 00:01:53,415 Question is, why? 问题是，来这里干吗? 13 00:01:53,559 -- 00:01:55,993 Im looking for a car. 我来找一辆车Im looking for a car. 14 00:01:56,128 -- 00:01:57,720 A car? Ha! 车?哈哈!A car? Ha! 15 00:01:57,863 -- 00:02:01,230 Hey, pal, you cant get any further away from land than out here. 嘿，伙计，你不能到比这更远的地方了. 16 00:02:01,367 -- 00:02:02,994 Exactly where I want to be. 这就是我想要去的地方. 17 00:02:03,135 -- 00:02:06,969 I got news for you, buddy. Theres nobody out here but us. 我有个消息要告诉你，伙计，这里除了我们没别人了. 18 00:02:08,874 -- 00:02:10,569 What are you doing out here? 你们在这干吗呢? 19 00:02:10,676 -- 00:02:13,236 What does it look like, genius? Im crabbing. 你觉得呢?天才.我随便走走而已. 20 00:02:13,379 -- 00:02:17,247 Well, turn around and go back where you came from. 听着，立刻掉头，哪里来的就回哪里去吧. 21 00:02:17,383 -- 00:02:19,317 Yeah, and whos gonna make me? 好啊好啊，但是我不听你的又怎么样? 22 00:02:20,553 -- 00:02:23