港口的竞争力.doc

外文翻译 原文 competitiveness of the port Material source: http:// Author: Azevedo,Susana an Ferreira The Port of Sines is located on the Southeast of Europe, 58 nautical miles south from Lisbon, on the cross of the main international maritime routes ? East-West and North- South. Its strategic location, along with its natural characteristics, allows the Port to be positioned as the great hub Port of the Ibero-Atlantic front. Its direct hinterland comprises all the south and midland part of Portugal and reaching a competitive position also in Spain. The Port of Sines and its support Industrial and Logistics Zone, with more than 2.000 ha, are already a worldwide extent logistic platform, able to receive the main players of Port, maritime, industrial and logistic sectors. The Sines Logistics Platform combines a modern international deepwater Port with a major Industrial and Logistics Zone ZILS. This publicly managed zone has over 2,000 hectares available for the use of industrial companies and related service providers. The Port of Sines has the Zalsines. This is a modern logistical platform with high strategic potential for value added services. It is settled in a vast area with logistical capability, with plots of land available, and being developed in a flexible and staged manner. It is geared towards the installation of industrial and service companies, serviced by a road and rail system with large capacity and as part of the main multimodal axes of 9 the Trans-European Transport Networks. The land allocated to the development of the ZAL at Sines covers two areas: one situated in the intra-Port zone and the other one in the extra-Port zone It has a liquid bulk terminal, designed according to a multi-client and multi-product architecture. This bulk has six jetties and natural beds down to 28 metres ZH, has the capacity to receive vessels up to 350,000 tonnes Dwt, and allows the simultaneous handling of different products crude, refined products, liquefied gases