- 1、本文档共20页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《花样年华》-中文电影剧本
片头:那是一种难堪的相对,她一直羞低着头,给他一个接近的机会,他没有勇气接近,她掉转身,走了。
一九六二年香港。
孙太太:(上海话)一起吃一起吃不要客气,今早烤子鱼老新鲜格,今早刚刚做起来格
那
勿要等我了,先吃起来,王妈,去捞点啤酒出来。
王妈:(上海话)好格好格。
苏丽珍:不好意思,打扰你们吃饭了。
孙太太:噢,不要紧,我们到那边坐吧。
苏丽珍:好。
孙太太:诶,怎么这么晚呢?
苏丽珍:是啊,我刚下班就来了。太太怎么称呼啊?
孙太太:叫我孙太太嘛。你呢?
苏丽珍:我先生姓陈。
(两人谈完租房的事情,孙送苏出门)
孙太太:(上海话)诶,侬决定好了,拨子电话我。
苏丽珍:好。
孙太太:阿有拨我电话号码抄勿来?
苏丽珍:我抄下来了。
孙太太:(上海话)个么好格,我先送侬出去。
苏丽珍:不用了。
孙太太:诶,要格,大家上海人嘛。
(周拿着报纸上楼,碰到孙送苏出门)
孙太太:个么就个能决定了啊。
苏丽珍:谢谢你了,我先走了。byebye. 孙太太:好好好,慢慢叫走啊。
周慕云:请问这里有房间租吗?
孙太太:啊呀,真对不起,房间刚刚租给那位太太了。
周慕云::哦,谢谢。(准备离开)
孙太太(叫住周):诶,你们几个人住啊?
周慕云:我跟我太太两个。
孙太太:哦。要不到隔壁试试看吧。
周慕云::隔壁有房间吗?
孙太太:是啊,隔壁顾先生的儿子刚结婚,搬了出去,那间房子也想租出去。
周慕云::噢,麻烦你了。
孙太太:不用客气,你去问一问吧。
周慕云::噢,谢谢。(走到隔壁顾先生门口按门领)
(苏家与周家于同一天搬家,场面混乱)
周慕云::小心点,把它靠在墙上。
搬家工人:哎,小心点。
周慕云::慢点慢点。那个柜子放在旁边好了。
苏丽珍:慢慢来,小心啊,别碰了人家东西啊。
搬家工人:行了行了。
苏丽珍:哎哎,别压那个收音机,小心点。
邻居:周先生,你们两个人那么多的东西啊?
周慕云:哎,这个柜子不是我的啊。
搬家工人:又错了啊。
周慕云:是不是隔壁的?
搬家工人:好,往后退往后退。
苏丽珍:这些鞋不是我的,是不是拿错了?噢,可能是隔壁的,你拿过去吧。啊,怎么样?
孙太太:(上海话)哎呀,那能嘎巧啊,搬场啊碰了一道了。
苏丽珍:是啊。
孙太太:(上海话)诶,那能没看到侬先生了?
苏丽珍:噢,公司派他出门办点事,下个礼拜才回来。
孙太太:(上海话)个么侬应该等依回来再搬的吗。
苏丽珍:放进去。
孙太太:(上海话)搬场交关吃力啊,侬一嘎头那能来塞?
苏丽珍:没关系。
孙太太:叫王妈帮忙。
苏丽珍:别客气了孙太太,我自己能行的。
孙先生:那能回事地啊?
孙太太:诶,来了来了。
苏丽珍:你忙你的。哎,小心那镜子啊。
孙太太:陈太太,侬慢慢叫弄啊……诶侬那能嘎晚来啊?
周慕云:这些书不是我的。
孙先生:那能回事地啊?
孙太太:诶,来了来了。
苏丽珍:你忙你的。哎,小心那镜子啊。
孙太太:陈太太,侬慢慢叫弄啊……诶侬那能嘎晚来啊?
周慕云:这些书不是我的。
周慕云:没关系,先放这吧。
搬家工人:好好。
苏丽珍:小心点啊,不要碰到镜子。
周慕云:这些杂志是不是你的?
苏丽珍:噢,是啊,我先生的。
周慕云:你先生懂日文?
苏丽珍:一点点,他老板是日本人。
周慕云:没请教怎么称呼呢。
苏丽珍:我先生姓陈。
周慕云:我姓周,我先回去了。
苏丽珍:谢谢你啊,周先生。
周慕云:不客气。
(数日后)
孙太太:我去叫陈太太一道来吃饭……诶,陈太太,一道吃点夜饭再出去。
苏丽珍:我不吃了,我赶时间。要去机场。
孙太太:噢。陈先生回来了?
苏丽珍:是啊。
孙太太:个么不耽搁侬了。
(在楼梯上遇见周太太)
周太太:出去啊?
苏丽珍:怎么才回来?
周太太:不好意思让你们等我啊。
孙太太:诶,周太太回来了。
周慕云:这么晚?
周太太:塞车啊。
孙太太:王妈,快点倒酒啊。
周慕云:来来来来,干杯。
孙太太:来来来,周太太,不要客气,试试我们的上海菜啊。
周太太:好的,我自己来……哎,陈太太那么急去哪了?
周慕云:先吃点菜。
孙太太:哦她先生回来了,她去接飞机。
周太太:怪不得打扮的那么漂亮。
苏丽珍:我帮你收拾好了,你自己小心点啊。
陈先生:行了,不用担心。
苏丽珍:这一次
您可能关注的文档
- 自考马克思主义基本原理概论3709资料整理版.doc
- 自驾车营地项目整合稿终稿.doc
- 舆论形成过程.doc
- 航模1航模概论.ppt
- 航空与航天艾剑良答案.doc
- 航空航天材料力学发展史.ppt
- 航运法调研报告.doc
- 色彩原理与应用第四章孟塞尔及其它标色系统.pptx
- 色彩构成二色彩的对比与调和.doc
- 艺术专业安徽、杭州、苏州、上海考察报告图文版.doc
- 2021-2022学年湖南省常德市安乡县四年级上学期期中语文真题及答案.pdf
- 2023-2024学年河南省南阳市社旗县四年级上学期期中数学真题及答案.pdf
- 2022-2023学年云南省曲靖市四年级下学期期末数学真题及答案.pdf
- 2021-2022学年河南省周口市鹿邑县二年级下册月考语文真题及答案.pdf
- 2018年河南焦作解放区教师招聘考试真题及答案.pdf
- 2019年江西公务员行测考试真题及答案-乡镇.pdf
- 2019中国石油报社应届高校毕业生招聘试题及答案解析.pdf
- 光大银行招聘应届毕业生能力素质测试笔试真题及答案.pdf
- 2024年广西百色教师招聘考试模拟题及答案.pdf
- 2021-2022学年浙江绍兴诸暨市五年级上册语文期末试卷及答案.pdf
文档评论(0)