绍兴方言的时间标记.doc

绍兴方言的时间标记 复旦大学　陶寰 0 引言 0.1　绍兴方言属吴语太湖片的临绍小片。绍兴县原属会稽县的地区习惯上称为“东头埭”；原属山阴县的地区称为“西头埭”。两地的方言有一些差别。绍兴市区方言属“东头埭”的土语。本文描写的是“东头埭”的陶堰话，也是本人的母语，与市区老派方言除个别词语外，没有差别。故下文径称之为绍兴话。 　 0.2 　绍兴话一些已虚化的时间标记不能单说，在语流中的连调行为也比较特殊，很难确定其单字调和本字。本文所用的字一般只是同声韵的字，注音时也不标单字调。 　　除时间标记外，本文常用的方言词有： 偌no?12(你) 渠i113(他) 伢?a113(我们) 奈na113(你们) 野ia113(他们) 革ke?45(这)本字为“个” 亨ha?33(那) 是个ze?11ge?35(这么) 个ge?12(个)、go?12(的) 弗ve?12(不) 扎ts??45(这下) 上外za?24?a53(昨天) 革毛ke?33m?55(现在) 头毛d?24m?53(刚才) 　　除本集刊前言中所注明的符号外，在不引起误解的情况下，本文还采用了这样的符号：()表示该成分可有可无，/表示前一成分和后一成分之间可互相替换。 1 时间范畴 1.1 定义。 在说明绍兴话的时间标记的意义之前，我们先简要地说明一下本文使用的术语和基本的理论框架。我们把时间范畴看成语义范畴或认知范畴的一种。它的基本定义是事件在时间中的表现。也就是说，一个范畴只有同时与事件和时间两方面都有关时，才能称为时间范畴。事件的时间义可以通过时间轴加上点或片段的方式来表示。 　　事件是一个语义学的概念，它在句法上的对应形式是句子。凡肯定句陈述的都是事件，其他句类也都蕴含了事件。 　 1.2 次范畴。 时间范畴可分为以下五个次范畴： 　　A. 相。　我们把事件在时点上的一个表现称为事件的一个相。在语言中，最重要的三个相是事件的起始相、持续相和终结相。起始相和终结相也可合称变化相，因为它们都表示事件发生变化。 　　根据相的多少，我们可以把事件划分为： 　　状态事件：没有变化相，只有持续相，是单相事件。相应的句子形式称状态句。 　　瞬间事件：事件的持续段时间为零，起始相与终结相合一，也是单相事件。相应的句子形式称瞬间句。 　　状态-变化事件：有起始相和持续相，没有终结相，是双相事件。相应的句子形式称状态-变化句。 　　动态事件：有起始、持续、终结三个相，是三相事件。相应的句子形式称动态句。 　　时相是事件的时间义的一个方面，它主要体现在句子的动词短语上，但动词所带的时间标记和动词前的时间状语不表示时相。时相是事件潜在的表达能力，它在逻辑上、认知上具有普遍性。由于在句法中，谓语动词是句子的中心，事件的时间性很大程度上取决于动词的时间意义。所以我们也可以对动词进行相应的分类。具体请看陈平1988、郭锐1993。 　　B.　体。　体是对事件的相的表述，也就是说，在一个具体的句子里，事件的哪一个相得到了表述。体在汉语中通常由句子中附着于动词的虚语素来表达。例如，普通话中“着”表述的一般是事件的持续相，它是持续体的标记。 　　我们把体系统的构成归纳如下图： 　　　　　　　　　　　体 　　　　　　变化体　　　　　　非变化体 　　　　起始体　　终结体　　惯常体　　持续体 　　　　　　　　　　　　　　　　　进行体　　延续体 变化体是对事件变化相的表述。起始体表述事件的起始相，终结体表述事件的终结相。值得指出的一点是，有终结相的事件都有起始相和持续相。如果标记不表述事件的变化相，那么它所表示的体就是非变化体。惯常体是把一系列同质事件视为一个事件，把它们的发生过程作为持续相来表述的结果；持续体则只表述一个事件的持续相。表述动态事件的持续相的是进行体，表述静态事件的持续相的是延续体。 　　C.　量。量指的是事件经历时间的长短或次数的多少。前者叫做时量，后者叫做动量(参见朱德熙1982)。汉语的时量范畴一般用时量宾语来表述。 　　以上三个范畴都是对一个事件本身的观察，不涉及时间轴上的其他时间点。下面两个范畴则是把事件与时轴上其他的时间联系起来，是对事件的时间定位。本文采用Reichenbach(1947)和Hornstein(1990)的意见，认为事件表达时，时间轴上有S(说话时间)、R(参照时间)和E(事件发生时间)三个时间。 　　D.　时。Hornstein(1990)认为，英语的“时”是由S-R、R-E两组时间关系分别