富安国.doc

富安國民小學六年級客語教學講義 我 家 裡 有 阿 公 、 阿 婆 、阿 爸 、 阿 姆 、 阿 哥 、 阿 姊 、 老 弟 、 老 妹 和 我 一 共 有 九 人 客 家 人 講 客 話 做 事 認 真 又 勤 儉 唱 山 歌 做 粢 粑 東 南 西 北 共 一 家 3. 千 跪 萬 拜 一 爐 香 不 如 生 前 一 碗 湯 良 言 一 句 三 冬 暖 惡 言 一 句 六 月 寒 客家住屋建築: 除了汀州府永定縣土樓外,夥房、圍屋也是客家建築代表。 夥房:一條龍為一字形的住屋,由三間房組成的稱為三間起, 五間房組成的稱為五間起。 三合院是指一條龍住屋的左右 再延伸出兩隻手,形成左右橫屋(又叫護龍或廂房)的房子。 四合院是三合院前再加門屋。 圍屋:正屋與橫屋分開,正屋獨立於中央,圍繞著正屋的後方, 則建有一圍、二圍、三圍甚至四圍的半圓形圍龍。這些半圓 形圍龍和屋前方的半月形水池結合起來,就成為一個完美的圓形。 不管是何種住屋形式,窗戶都朝院子開啟,目的是為了防禦人。 屋頂:大致可分燕尾、馬背與瓦鎮三種。燕尾為寺廟或官宦 人家特有的建築。馬背是富裕家族常使用的建築形式。瓦鎮 則是客家民宅特有的作法。 傳統的家屋分配為,左尊右卑,後大前小,內長外幼。 富安國民小學五年級客語教學講義 1. 1 2 行 出 去 3 4 看 大 戯 5 6 走 相 追 7 8 我 爸 做 警 察 9 10 糖 果 買 來 吃 2. 什 麼 尖 尖 尖 上 天 竹 筍 尖 尖 尖 上 天 什 麼 尖 尖 在 水 邊 羊 角 尖 尖 在 水 邊 什 麼 尖 尖 街 路 賣 粽 子 尖 尖 街 路 賣 什 麼 尖 尖 在 面 前 鉛 筆 尖 尖 在 面 前 3. 台 上 十 分 鐘 台 下 十 年 工 吃 飯 打 赤 膊 做 事 找 衣 穿 客家話的差異: 在台灣最多人講的客語是四縣客語。 所為四縣是指 大陸廣東省嘉應州本轄之外的另外四個縣份,有鎮平 (蕉嶺)、興寧、平遠、長樂(五華)。 在捷運上聽到 的廣播就是四縣客語,它甚至被全世界認為是客家方言 的標準語。 其次,通行的是海陸客語。 海陸得名自廣東惠州府 的海豐、陸豐兩縣。 它跟四縣客語在聲調上最大的 差別是,你高我低,我高你低,互相反其道而行。 由於 地緣關係,在四縣客語和海陸客語交會的地方,已經出 現一種新的語言,被稱為四海客語。 另外,還有饒平課語和詔安客語,但是在台灣能使用 的人已經不多了,除了少數年長者仍能說之外,這兩 種客語在台灣幾乎快消失了。 富安國民小學四年級客語教學講義 1. 恁 仔 細 承 蒙 你 會 失 禮 講 歹 勢 小 孩 子 嘴 巴 甜 有 禮 貌 人 稱 讚 2. 樹 上 跌 下 來 撿 到 一 個 大 粢 粑 頭 那 頷 阿 頷 找 到 一 個 大 紅 粄 屁 股 搖 一 搖 看 到 一 個 大 豬 頭 街 路 逛 一 逛 吃 掉 一 盤 豬 粉 腸 3. 搖 搖 踏 踏 檳 榔 芋 葉 搖 搖 踏 踏 檳 榔 芋 葉 騎 馬 過 橋 刀 子 析 錫 愛 走 不 走 我 就 一 抓 繽紛桐花祭: 時序進入五月,北台灣原本青翠的山頭,彷彿在一夕 之間覆蓋了一片白雪,隨著微風舞動的花朵,好像雪 花片片,人們叫它「五月雪」或叫「油桐花」。 台灣桐花山林分佈範圍,幾乎都在客家人生活空間內, 靠山吃山,客家文化可說就是山林文化。 日本治理台灣時期,知道油桐樹種子炸出的桐油, 可製造成小型潛水艇的防水劑和飛機螺旋槳的潤滑 劑。 為了戰爭的需要,許多客家人賴以為生的茶樹 被迫砍倒,改種油桐樹。 戰爭結束後,木質鬆軟的 樹幹則做成木屐(木製的拖鞋)、火柴棒。 生命力 旺盛的油桐樹,在短短的一二十年間,迅速的佔領了 北台灣的山頭。 桐花祭的舉行展開了油桐樹產業 的令一章。 富安國民小學三年級客語教學講義 1. 五 月 節 粽 子 香