高年级唐诗.doc

高年級唐詩 一、回鄉偶書 賀知章 少小離家老大回，鄉音無改鬢毛催； 兒童相見不相識，笑問客從何處來？ 【語體】我從小便離開了家鄉到了年紀老大的時候，方才回來，家鄉的口音，雖然還沒有改變，可是我的鬢髮卻已漸漸發白，把我催老。 這裡的小孩子見了我，大家都不認識，笑嘻嘻的問我，這位客人是從什麼地方來呢？ 二、桃花溪 張旭 隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船； 桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊？ 【語體】這桃花溪裡的景色，有一條很高的橋，隱隱約約的分隔著曠野裡的煙霧，我問石磯西方的漁船：「這溪裡的桃花，一天到晚在水面上流個不停，但是這個桃源洞，究竟在清溪地方的哪一邊呢？」 三、九月九日憶山東兄弟 王維 獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。 遙知兄弟登高處，偏插茱萸少一人。 【語體】我獨自一人居留在外，作外鄉的客人，每逢到良好的時節，更加地想念著父母兄弟了。今天是重陽節，我在遠地，知道家中兄弟們，在登高的地方，大家衣襪上都插起茱萸來，卻獨少我一人阿！ 四、芙蓉樓送辛漸 王維 寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。 【語體】在寒雨滿江的夜裡到這吳地來，到天明時候，我送你這位客人，似乎望見楚地的青山很是孤獨。現在到洛陽地方去，躺然那邊的親友問起我來，你只消說我近來意志很冷淡，好像一片冰心放在白玉壺裡。 五、閨怨 王昌齡 閨中少婦不知愁，春日凝粧上翠樓； 忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。 【語體】住在閨房裡的年輕婦女，原本不知道有什麼憂愁的。到了春天，她仔細地粧飾好了，走到很華麗的樓上去。忽然見到田埂上楊柳的顏色，覺得在這大好的春光中，過著孤獨的生活，便懊悔當初教丈夫出外去求官職的事情了。 六、春宮曲 王昌齡 昨夜風開露井桃，未央前殿月輪高。 平陽歌舞新承寵，簾外春寒賜錦袍。 【語體】昨夜的春風把露井旁邊的桃花，都吹的開放了。在未央宮前面的殿上，有一輪明月，高高地照著這位平陽宮主家裡的歌舞女子，新近得到君王的寵愛，在簾子外面，春寒料峭時候，武帝就把一件錦袍，賜給了她。 七、涼州詞 王翰 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。 醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。 【語體】用葡萄製成的美酒，篩在白玉琢成的夜杯裡，這位做將官的，正想飲酒，忽然馬上發出琵琶的聲音，要催他趕快動身了。但你們雖然在那邊催，我們儘管在這裡喝，即使喝醉了酒，躺在沙場上，你們也不要笑我，要曉得從古以來在外作戰的人，有幾個能夠安然回來呢？ 八、送孟浩然之廣陵 李白 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。 【語體】我的老朋友，從西面辭別了黃鶴樓，在春花似煙的三月裡到揚州地方，你乘著船去了，我在黃鶴樓上望著你孤獨的風篷，向前駛去，遠遠到碧綠的山旁地方便隱沉沉的看不見了，只看見廣大的長江，依舊向天邊流去。 九、下江陵 李白 朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。 兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。 【語體】早晨，我辭別了彷彿在彩雲之中的白帝城，遠在千里之外的江陵地方，只消一天工夫，便可以趕到。我在旅途中，聽到兩岸上猿猴不住的啼叫，可是我坐著這輕快的船，已經過了萬里的青山了。 十、逢入京使 岑參 故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不乾。 馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。 【語體】我向東方望著故鄉的家園，只覺得道路是很遙遠的，觸動了我的鄉思。袖中兩隻衰頹無力的手，揩著涔涔流下的眼淚，終不能揩得乾淨。現在我和你在馬上相見，身邊沒有紙筆，只得請你帶一個口信到我家裏，說我在這裏非常平安就是了。 十一、江南逢李龜年 杜甫 岐王宅裡尋常見，崔九堂前幾度聞。 正是江南好風景，落花時節又逢君。 【語體】從前我和你在岐王的府裡是常常相見的，又在崔九的廳堂唱也曾好幾次聽到你的歌曲。江南本是風景優美的地方，可惜在這落花得時節，我又和你相見，不免有些傷感呢。 十二、滁州西澗 韋應物 獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。 春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。 【語體】我到這裡來遊玩，最愛憐這些清幽的青草，生在西澗的旁邊，又聽到上面有之黃鶯，在深密的樹上叫著。春天的潮水帶著雨點，到傍晚時候，更加急激。這時野外的渡頭，已沒有了渡河的人，只有船兒獨自在水邊橫著。 十三、楓橋夜泊 張繼 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。 姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。 【語體】我今夜在這楓橋下停船住宿，只見月亮落下去的時候，烏鴉在樹上啼叫，滿天降著濃霜。將邊的楓樹，和漁船上的燈光，正對著我這個憂愁能得成眠的人。姑蘇城外有一座寒山勢，到了夜半發出鐘聲，卻遠遠的船到我這隻船裡來。 十四、寒食 韓翃 春城何處不飛花，寒食