音乐与跨文化-犹太音乐.ppt

音樂與跨文化-猶太音樂 哲學四 林泰安 B9408037 歷史背景 西元前3000年，族中一位先知亞伯拉罕帶領族人從肥沃的月灣南方越過阿拉伯半島沙漠北部邊緣，經敘利亞來到現在稱為巴勒斯坦的迦南之地，經過一段時間後，族人為了過更好的日子，再一次的遷徙，有人到阿拉伯半島靠近紅海稱為漢志的地方，成為阿拉伯人的祖先。 歷史背景 後人越過西奈半島沙漠，來到埃及，經過幾百年後，在摩西的帶領下，出埃及，回到迦南之地，卻與當地的巴勒斯坦人爭戰，勝利後，終於建立國家，在經歷大衛王與所羅門王當政時的太平盛世後，好景不常，在西元前931年因內戰分裂成為二個國家，北部為以色列國，南部為猶太國，之後國勢漸弱，在西元前722年與586年，分別為亞述帝國與巴比倫帝國所滅，人民因此開始流亡，經地中海到南歐、西班牙，經黎巴嫩、土耳其到東歐、中歐，特別是匈牙利、烏克蘭、波蘭與俄羅斯，這一段猶太民族的遷徙長達2300年。 歷史背景 因流亡的時間太長，文化傳統難免會與當地的文化融合，以音樂為例，西班牙的佛拉明哥音樂就是當地音樂、拜占庭音樂、吉普賽音樂及猶太音樂融合的獨特音樂，居住東歐的猶太人，將當地語言融合入猶太的希伯來語，而成為特有的意第緒語（Yiddish），進而發展形成意第緒文化及意第緒歌謠，或者稱為克列芝姆歌謠（Klezmer），意第緒歌謠仍然以傳統的猶太歌謠為主，再加上後來在當地創作的歌曲。 克列茲姆歌謠（Klezmer） 講「意第緒語」的中歐、東歐猶太人，最早由往來俄羅斯與波蘭的節慶音樂演奏家將「意第緒語」加入傳統的猶太音樂中，在猶太人的婚禮與節慶活動中演唱，漸漸成為一種風格，這種以「意第緒語」在婚禮與節慶活動中演唱的歌謠就稱為「克列茲姆歌謠」（Klezmer） 克列茲姆歌謠（Klezmer） Klezmer為希伯萊語中的樂器、音樂或音樂家之意。後來「克列茲姆歌謠」又加入了斯拉夫、烏克蘭、波蘭、匈牙利、羅馬尼亞、希臘、土耳其，甚至吉普賽人的歌謠與舞蹈之元素，加上新的創作，使得「克列茲姆歌謠」更為多元活潑，這也是為何這些歌謠常常以東歐當地的城市或地區取名之原因。 克列茲姆歌謠（Klezmer） 二次世界大戰後，中歐、東歐的猶太人大量移民美國，1970年代，猶太裔美人開始復興「克列茲姆歌謠」，並漸漸受到當地美國人的喜愛，之後在美國有許多專門演出「克列茲姆歌謠」的樂團成立，直至1990年前後，「克列茲姆歌謠」的風行達到最高峰，除此，居住東歐的猶太人亦同時在歐洲地區復興與推廣「克列茲姆歌謠」，極受歐洲人歡迎，即使非猶太裔的音樂團體，如匈牙利與羅馬尼亞的樂團亦常在其音樂會中演奏「克列茲姆歌謠」。 意第緒歌謠 「克列茲姆歌謠」為在婚禮與節慶活動中演唱或演奏之歡樂與活潑的歌謠，起源於「意第緒文化」，以意第緒風格演唱或演奏的亦有抒情、憂傷的歌曲，包含「克列茲姆歌謠」，這些歌曲通稱為「意第緒歌謠」（Yiddish Songs）。 民謠 歌曲大部分皆與宗教有關，敘述著積極奮鬥、努力向上、祈求平安、樂天知命的內涵，旋律時而輕快奮起，時而溫柔婉約，曲調簡單不複雜，配合簡易的舞步，即有振奮人心的效果，演奏的樂器亦相當簡單，包括笛子、鼓、拍手、甚至只有清唱，卻皆能表現其獨特的風格，近代演奏的樂器有時加入如電子琴類的樂器，雖傳統韻味較淡，但風格未失。 知名的猶太民謠 1.????? Hava Nagila 哈哇那基亞（大家一起來歡樂） 2.????? Skotchne 波蘭舞曲 3.????? Dona Dona 多娜多娜? ???? END * *