改变世界的.pdf

改 變 世 界 的概念車 炙手可熱的氫燃料電池汽車， 是目前各大車廠競相研發的明星車種。 這種以氫為燃料，不排廢氣， 以電子操控系統駕馭， 甚至可輕鬆換殼的革命性汽車， 將帶領我們進入更潔淨、 更有效率的神奇操控之境。 撰文／伯恩斯（Lawrence D. Burns ）、麥考米克（J. Byron McCormick ）、 波羅尼柏德（Christopher E. Borroni-Bird ） 翻譯／甘錫安 審訂／葉君棣 爾朋馳（Karl Benz ）於1886年將他的「專 立行動的自由，將可達到不受限制的程度，不傷害環 卡利車」駛出車庫，等於推動了汽車的演進 境，也不耗用地球上的自然資源。 巨輪。汽車的出現不但改變了人類的生活 許多要素的配合下，這項巨大的變化似乎越來越可 方式，也改變了全球經濟；這些變化在當時真是始料 能實現了。首先，以石油為燃料的內燃機雖已相當進 未及。划算的個人交通工具逐漸普及，很容易就可以 步、經濟、可靠，但也終於達到了極限。即使不斷改 到達世界各地，同時也繁衍出複雜的工業基礎架構， 良，目前的內燃機汽車將燃料內含的能量轉換為動力 現代社會於焉成形。 的效率，仍然僅有20 ~ 25% 。從毫無法規管制的1960 如今，汽車科技將引發另一場革命：這次革命的動 年代至今，雖然美國汽車業界已經大幅減少排放的廢 力不是石油，而是氫氣。燃料電池（fuel cell ）將氫原 氣（碳氫化合物降低了99% ，一氧化碳降低了96% ， 子分解成質子和電子，用以推動馬達，而排放出來的 氮氧化物降低了95% ），但持續產生的二氧化碳仍是個 只是水蒸氣，將可使汽車變得更加環保，汽車不僅能 問題，因為它可能影響地球的氣候。 變得更潔淨，也會更安全、更舒適、更加個人化，或 即使採用了新科技，石油燃料內燃機的效率最多也 許還會更便宜。除此之外，燃料電池汽車還可進一步 只能達到30% ，而且無論如何，它仍然會排放二氧化 促使大環境轉向以氫為主的「綠色」能源體系。如果 碳。相較之下，氫燃料電池汽車的效率將近是兩倍， 真能實現，能源的使用和生產也將大幅改觀。如此一 因此只需要一半的燃料能源。更大的不同點是，燃料 來，氫燃料電池汽車和貨車將可帶領我們進入美好的 電池排放的副產品只有水和熱。最後一點，氫氣可以 未來，在這個未來中，所謂的「個人行動」，也就是獨 由許多種燃料及能源中取得，例如天然氣、乙醇、水 （用電加以電解），甚至可再生的能源系統。為了實現 這些可能性，已經有許多汽車公司，例如戴姆勒克萊 斯勒、福特、通用汽車、本田、PSA 寶獅雪鐵龍、雷 ■燃料電池能乾淨地將氫氣轉換為電力，構成以電動馬 達為動力的無污染汽車。結合體積小巧、電傳線控的 諾日產和豐田等，正在不斷努力開發燃料電池汽車。 電子方向盤、煞車與油門控制系統，燃料電池技術讓 工程師能夠將車身一分為二︰推進用的底盤，以及內 部空間寬廣的車身（或許還可替換）。 隨著汽車日益增加，所造成的環境衝擊也跟著擴 ■未來可能會出現潔淨的氫燃料電池汽車，而這也意味