马克思致路德维希库格曼.doc

38 马克思致路德维希·库格曼 汉诺威 1869年3月3日于伦敦 亲爱的库格曼： 该死的摄影师[注：费伦巴赫。——编者注]又一次愚弄了我好几个星期，加洗的照片仍未送来。但我不愿因此再推迟我的回信了。 关于《福格特先生》，我打算在万不得已时把还能从李卜克内西手里抢救出来的那些本书（我曾把当时剩下的三百本全部从伦敦寄到柏林他那里去了）存放在可靠的地方。因此我冒昧地请求把这些书存放在您那儿。但是，埃林杜尔，请替我猜破这个自然之谜吧！[注：根据缪尔纳《罪》第二幕第五场中的某些话改写。——编者注]李卜克内西一共寄给您六本，却告诉我寄给了您五十本。请您要他把这个谜解开。 凯特勒现在太老了，不能再由他作任何试验了。他过去有很大的功绩。他指出，即使是社会生活的表面上的偶然性，由于它们周期性的反复和周期性的平均数，仍旧具有内在的必然性。但是他从来没有能对这一必然性作出解释。[518]他也没有取得任何进展，仅仅扩展了他观察和计算的材料。就是现在他也没有超过1830年以前的成就。 入夏以前我大概不会完成第二卷[11]。那时我将带着手稿同我女儿一起到德国去看您，或者更确切些说，拜访您。 在法国，一个非常有趣的运动正在进行着。 巴黎人为了准备去从事即将到来的新的革命斗争，又在细心研究他们不久前的革命历史经验了。首先是帝国的起源，其次是十二月政变。这次政变已被完全遗忘了，就象德国的反动派也曾成功地把对1848—1849年的回忆全部抹掉一样。 正因为这样，泰诺关于政变的书才在巴黎和外省[注：欧·泰诺《一八五一年十二月的巴黎》、《一八五一年十二月的外省》。——编者注]引起了极大的注意，以致在短期内就出了十版。接着还成打成打地出版了其他许多论述同一个时期的书。这是一种热潮，因而很快就成为出版商的一项投机买卖了。 这些书都出自反对派的手笔，例如，泰诺就是《世纪报》（我指的是自由资产阶级的报纸，而不是我们的世纪）的人[注：“《世纪报》的撰稿人”的原文是：《Un homme du《Siècle》》，也是“世纪的人”的意思。——编者注]。所有属于官方反对派的自由派流氓和非自由派流氓都拥护这个运动。共和民主派也是这样，例如德勒克吕兹这样的人，以前是赖德律—洛兰的副官，现在则以共和派家长的身分在巴黎编辑《觉醒报》。 到现在为止，所有的人，只要不是波拿巴主义者，全都陶醉于这种事后的揭露之中，或者宁可说，陶醉于回忆之中。 可是，接着就出现了事情的另一面。 首先，法国政府通过叛徒伊波利特·卡斯蒂发表了《1848年的六月屠杀》。这是对梯也尔、法卢、马利、茹尔·法夫尔、茹尔·西蒙和佩尔坦等人的当头一棒，一句话，是对法国的所谓“自由联盟”[519]的头子们的当头一棒，这些人竟想骗取下次选举的胜利呢，无耻的老狗！ 接着社会主义政党出场了，它“揭露”了反对派和旧式的共和民主派。 这些人当中，如韦莫雷耳就写过《1848年的人物》和《反对派》。 韦莫雷耳是蒲鲁东主义者。 最后，布朗基主义者也发表意见了，如古·特里东就写了《吉伦特和吉伦特派》。 这样一来，整个历史的魔女之锅就沸腾起来了。 什么时候我们那里也会这样呢！ 告诉您一件事，您看法国警察服务得多么好。我想在下星期一二到巴黎去看我的女儿。上星期六，一个警探到拉法格那里，问马克思先生是否已经来了，说他找马克思有公干。先警告一下！ 衷心问候您的亲爱的夫人和小弗兰契斯卡。 田格夫人好吗？ 您的 卡·马· 注释： [11]根据马克思《资本论》第一卷德文第一版序言，整个《资本论》的出版计划规定还要出版两卷。第二卷应包括两册，用以分析资本的流通过程（第二册）和阐述资本主义总过程的各种形式（第三册），而最后一卷即第三卷（第四册），马克思打算用来探讨经济理论史（见《马克思恩格斯全集》中文版第23卷第12页）。马克思逝世以后，由恩格斯整理付印，并把马克思的属于第二册的手稿作为《资本论》第二卷出版，把属于第三册的手稿作为第三卷出版。——第8、12、23、70、162、191、410、518、526、539、540、551、583、586、588、672、677、688页。 [518]指阿·凯特勒的书《论人和人的能力之发展，或试论社会物理学》1835年巴黎版第1—2卷（《Sur l’homme et le développement de ses facultés，ou Essai de physique sociale》.TomesⅠ—Ⅱ，Paris，1835）。马克思使用的是1842年爱丁堡出版的该书的英译本。——第