医学英语谚语.ppt

5 She has a sleepless night with shortness of breath. 由于呼吸短促，他睡不着。 6 She didn’t sleep a wink of sleep. She didn’t get a wink of sleep all night. 她整夜未合眼。 痛疼 　１ Do you have a sore throat? 你喉咙痛吗？ 2 When did the pain start? 什么时候开始痛的？ 3 Have you had any pains like that before? 你以前像这样痛吗？ 4 The pain is present soon after meal. The pain follows the meal immediately. The pain appears as soon as the meal is over (finished). 吃过饭后，马上痛起来。 5 I am troubled with a headache. My head aches. 我头痛。 6 I am subject to headaches. 我时常头痛。 7 I have a stuffed-up nose. 我鼻塞。 8 My eyes have been sore. 我的眼睛发痛。 9 My left foot hurts. 我左脚疼痛。 10 I feel a pain in my left leg. 我觉得左腿疼痛。 28. His weight remained steady (stationary). His weight was stable (unchanged, well-maintained.) 他体重不变。 29. The pains decrease. The pains grow less. The pains go down. The pains fall off. 痛疼减弱。 30. I have a poor (bad, short) memory. I have a memory (head) like a sieve. I’m forgettable. My memory is poor. 我的记忆力差。 31. My hearing is dimmed. I have difficulty (trouble) in hearing. I have an impaired hearing. I have a decreased hearing. 我听力减退。 32. She has an acute hearing. She has a sharp hearing. She is quick of hearing. 她听力极佳。 32. Have you had any surgery ( before)? Have you been operated on (before)? Have you had any operation (before) ? 你（以前）做过手术吗？ 33. Have you ever vomited blood? Have you ever spat up blood? 你曾吐过血吗？ 34. His food lies heavy on stomach. His food sits heavy on stomach. 他吃食物不易消化。 35. He has a disordered stomach. He has a stomach disorder. Something is wrong with his stomach. 他的胃有毛病。 36. He still has a sputum, but it is n