村东国小九十七学年度上学期.doc

村東國小九十七學年度上學期六年級讀經內容 --1 水調歌頭 蘇軾明月幾時有，把酒問青天？不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，唯恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。 轉朱閣，低綺戶。照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。 解釋：1. 把酒：舉起酒杯2. 瓊樓玉宇：形容天上神仙住的地方3. 清影：月光下的人影4. 朱閣：朱紅色的樓閣5. 綺戶：裝飾精美的窗戶6. 陰晴圓缺：指滿月和缺月7. 嬋娟：美麗的月光 我舉起酒杯問青天：天上的明月是甚麼時候開始有的呢？而天上神仙住的地方，今夜又是怎樣？望著美麗的天空，我真希望能夠乘著風兒飛上去，但又害怕神仙們居住的地方太高了，會讓人冷得受不了。於是我只好和我的影子，在晶瑩的月光下翩翩起舞。那種快樂，就像是到了天上一樣。夜深了，我回到了屋子裏，靜靜的看著月光緩緩的轉過朱紅色的樓閣，滑進精緻的小窗，並且照在我這個沒有睡意的人身上。月兒啊！你本不該對人有恨的，但為什麼老是在人們別離的時候，才這麼的圓滿，讓人們看了心裏難受呢？ 唉！我還是不要胡思亂想了。人有悲歡、有離合，就像月兒有圓滿、有缺憾，是自古以來就不能兩全其美的。但是只要我們都能夠健健康康、活得長久，雖然隔得很遠，卻能夠共賞天上的明月，那也就沒有什麼遺憾了。 詞的故事：蘇軾和父親蘇洵及弟弟蘇轍都能寫一手好文章，當時的人把他們合稱「三蘇」。蘇軾和弟弟蘇轍的感情非常好，既是好兄弟，又是好朋友。這首「水調歌頭」就是蘇軾懷念在遠方的弟弟而寫的。兄弟兩雖然因為做官經年不在一起，不過書信倒是寫得很勤，在交通不方便的當時，最少每隔一個月就有一封，是相當不容易的。後來蘇軾因為和宰相王安石意見不合，被貶了官，並且下了獄。弟弟蘇轍還上書給皇帝，希望用現任官職贖了哥哥的罪。雖然沒有獲准，卻也成為千古佳話。 摘錄自華一書局《兒童啟蒙文學》 村東國小九十七學年度上學期六年級讀經內容--2 念奴嬌（赤壁懷古）蘇東坡大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石崩雲，驚濤裂岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。遙想公謹當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣艣灰飛凐滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人生如夢，一樽還酹江月。解釋：1) 大江：壯闊的長江。(2) 風流人物：有功績、才學、於時代有影響，曾赫一時的人物。(3) 故壘：舊時的城池營壘。(4) 人道是，三國周郎赤壁：周郎，即周瑜，生於漢靈帝熹平四年，卒於漢獻帝建安十五年(一七五至二一零年)。未公瑾，二十四歲在東吳任中郎將，當時吳中皆以周郎稱之。人們說這裏(赤鼻磯)就是三國時周瑜參與赤壁之戰的赤壁。(5) 亂石穿空：穿空，一作崩雲。陡峭突兀的石壁穿入雲空。(6) 驚濤拍岸：拍，一作裂。驚險的浪濤衝擊崖岸。(7) 千堆雪：比喻一簇簇數不盡的浪花。(8) 一時：指赤壁之戰的時候。(9) 公瑾：周別字。(10) 小喬：周瑜之妻。史稱喬公有二女，皆國色天香，吳主孫策娶大喬，周瑜娶小喬。(11) 雄姿英發：雄姿，形容周瑜氣宇軒昂。英發，意氣風發之意。(12) 羽扇綸巾，談笑間：綸巾，古代配有青絲帶的頭巾。談笑間，說笑之間， 表示輕而易舉，不費氣力，足智多謀。手持羽扇，頭紮青絲帶的頭巾，這是魏晉儒雅之士的裝束。這裏用以現周瑜面對強敵從容閒雅的大將風度。一說「羽扇綸巾」是指諸葛亮。綸音關。(13) 強虜：強敵之意，一作狂虜、或作檣櫓。檣櫓，指戰船。(14) 故國神遊：即神遊故國，興致勃勃地暢遊三國赤壁之戰的故地。(15) 多情應笑我，早生華髮：即應笑我因多情而早生華髮。華髮，花白的頭髮。華讀花。(16) 人生如夢，一尊還酹江月：人生，一作人間。尊，同樽，古代盛酒的器具，即酒杯。酹，用酒祭地。還是敬獻一杯來祭江上的明月吧。酹音劣或賴。翻譯：江的水向東滾滾流去，它的浪濤洗盡了千古以來的多少風流人物。在舊日殘留的軍壘西邊，有人說這就是三國時周瑜大敗曹軍的赤壁，山頭散亂的崖石，好像欲將天上的雲彩給衝破一般，驚險的浪濤沖擊著江岸，像是激起無數堆的白雪般。這裡江山美得像一幅畫，想那時不知有多少英雄豪傑聚會在這裡？回想當年的周公瑾，小喬剛剛嫁給他，他的風姿雄偉，面貌英俊，精神煥發。手拿著羽扇，頭戴著綸巾，在談笑間，輕易地便把強敵（曹軍）的戰船燒毀消滅了。流連在這三國赤壁戰場，緬懷三國時代的那些風流人物，心中有著無限的嚮慕，然而如今我滿頭白髮，已難如周郎當年的年輕有為，又何必那麼嚮慕古人，自作多情呢？人生就像夢一樣，倒不如勘一杯酒，祭奠這江中的明月，聊抒情懷吧！ 定風波? 蘇東坡??