南朝宋诏书校注(一).doc

南朝宋詔書校注（一） 主讲人：覃 金 玉 评 论：王野飛 ○追封劉穆之等詔 故侍中【一】、司徒【二】、南昌侯劉穆之，深謀遠猷【三】，肇基王跡【四】，勛造大業，誠實匪躬。今理運【五】維新，蕃屏【六】並肇【七】，感事懷人，實深凄悼。可進南康郡公，邑三千戶。故左將軍青州刺史王鎮惡【八】，荊【九】、郢【十】之捷，剋翦放命【十一】，北伐之勛，參跡方叔【十二】。念勤惟績，無忘厥心。可進龍陽縣侯，增邑千五百戶。（《宋書?劉穆之傳》，高祖受禪，思佐命元勛，下詔。） 解题： 劉穆之：字道和，東莞莒人。敳为建武将军、琅邪内史，以為府主簿。高祖西討劉毅，留穆之輔諸葛長民總攝後事。十一月穆之卒，高祖在長安，聞問驚慟，哀惋者數日。高祖受禪，思佐命元勳，下此詔。 注釋： 【一】 侍中：古代職官名。秦始置，兩漢沿置，為正規官職外的加官之一。因侍從皇帝左右，出入宮廷，與聞朝政，逐漸變為親信貴重之職。晉以後，曾相當於宰相。 【二】 司徒：官名。西周始置，為大卿之一，魏晉以降，多為大官之榮銜或加銜。 【三】 猷：計謀。 【四】 “王跡”亦作“ 王跡 ”。帝王之功業。《書?武成》：“至於大王 ，肇基王跡。”孔 傳：“大王修德，以翦齊 商人，始王業之肇跡。” 【五】 理運：猶天運；氣運。《晉書?桓玄傳》：“屬當理運之會，猥集樂推之數。“ 南朝梁任昉《追封丞相長沙王詔》：“理運維新，賢戚並建。”。 【六】 蕃屏：“蕃”通“ 藩 ”，藩屏；捍卫。《书?微子之命》：“率由典常，以蕃王室。” 孔 传：“循用舊典，無失其常，以蕃屏周室。” 开始；创始。《书?舜典》：“肇十有二州。” 孔 传：“肇，始也。” 【七】 並肇：同時產生。此處指捍卫王室的事业都开始了。 【八】 王鎮惡：北海劇人，東晉大將。 【九】 荊：古九州之一。荊州的簡稱。 【十】 郢：漢縣名。故址在今湖北省江陵縣東北，紀南城 東南。《漢書?地理志上》：“（南郡 屬縣）郢 ，楚別邑，故郢。莽曰郢亭。” 【十一】 剋：取勝。翦：除掉，消滅。指作戰時捨身忘我，取得勝利。 【十二】 參：齐，等同。方叔：周宣王時大臣。指功績可與方叔等同。 ○下劉遵考詔 遵考服屬【一】之親，國戚未遠，宗室【二】無多，宜蒙寵爵。可營浦縣侯，食邑五百戶，以本號為彭城沛三郡【三】太守。（《宋書?劉遵考傳》，高祖初即位，下詔。 解題： 劉遵考，高祖族弟也。始為將軍振武參軍，自建威將軍、彭城內史隨高祖北伐。長安平定，以督並州司州之北河東北平陽北雍州之新平安定五郡諸軍事、輔國將軍、並州刺史，領河東太守，鎮蒲阪。關中失守，南還，除遊擊將軍，遷冠軍將軍。晉帝遜位居秣陵宮，遵考領兵防衛。高祖初即大位，下此推恩詔。 校勘：以本號為彭城沛三郡【三】太守 【一】服屬：五服內的親族。南朝梁武帝《赐宗戚侯爵诏》：“凡是宗戚有服屬者，並可賜沐食鄉亭侯。” 【二】 宗室：特指與君主同宗族之人。猶言皇族。 【三】彭城：古代地名。在今河南省中部。《诗?郑风?清人》：“清人在彭 ，駟介旁旁。”毛传：“清，邑也。彭衛之河上，鄭之郊也。” ○下高句骊【一】王高璉【二】等詔 使持節【三】都督營州諸軍事征東將軍【四】高句骊王樂浪公璉，使持節督百濟諸軍事鎮東將軍【五】百濟王映【六】，並執義【七】海外，遠修貢職。惟新告始，宜荷國休【八】。璉可征東大將軍，映可鎮東大將軍，持節都督王公如故。（《宋書?東夷高句傳骊》，高祖踐阼，下詔。） 解題： 東夷高句骊國，治漢之遼東郡。高句骊王高璉，晉軍帝義熙九年，遣長史高翼奉表獻赭白馬。高祖踐阼，下此詔。 注釋 【一】 高句骊：中國古代邊疆的少數民族政權。 【二】 高璉：也稱高巨璉，西元408年被立為太子，西元 412年繼承王位，419年逝世,被追諡為長壽王。 【三】 使持節：官職名。魏晉南北朝時期地方軍政長官常加使持節的稱號，授以處決中下級官吏的權利。 【四】 征東將軍：東漢置為列將軍之一，曹魏置一人，二千石，第二品。兩晉南朝沿置。 【五】 鎮東將軍：東漢置為列將軍之一，曹魏置一人，第二品，名次征東將軍，兩晉南朝沿之。 【六】 百濟國，本與高句骊俱在遼東之東千餘裏，其後高句骊略有遼東，百濟略有遼西。百濟王即餘映。 【七】 執義：堅持合理的該做的事。《诗?曹风?鳲鸠》“淑人君子，其儀一兮”汉郑玄笺：“儀，義也。善人君子其執義當如一也。”《汉书?贾捐之传》：“興兼此六人而有之，守道堅固，執義不回，臨大節而不可奪，國之良臣也，可試守京兆尹。” 【八】 休：喜慶，美善，福祿。宜荷國休：应该承受国家的喜慶。 　 ○下眾官詔（閏月辛丑） 主者處案，雖多所諮詳【一】，若眾官命議，宜令明審。自頃【三】或總稱【四】參詳【五】，於文漫略【六】。自今有厝意【七】者，皆當指名其人，所見不同，依舊繼啟。（《宋書?武帝紀》下） 解题： 注釋 【一】