2008—2012四川高考文言文重点词语及翻译.doc

【2008年四川卷】 【重点词句】 郑濂，字仲德，浦江人。其家累世（世世代代）同居，凡三百年。郑氏家法，代以一人主家政。濂受知（知遇）于（被）太祖，昆弟（兄弟）由是显（显贵）。濂诣（到）京师，太祖问治家长久之道；赐之果，濂拜赐怀（藏在怀里）归，剖分家人。帝闻嘉叹，欲官（给他官做）之，以老辞。时富室多以（因为）罪倾宗（使宗族倾覆），而郑氏数千指（几千次的指责）独完（独自保全）。会（适逢）有诉郑氏交通（暗中勾结）者，吏捕之，兄弟六人争欲行，濂弟湜竞（最终）往。时濂在京师，迎谓曰：“吾居长，当任罪（承担罪责）。”湜曰：“兄年老，吾自往辩(辩论，辩驳)。” 二人争入狱。太祖召见曰：“有人如此，肯从人（追随别人）为逆耶？”宥（宽恕）之，立（立即）擢（提拔）湜为左参议，命举（举荐）所知。湜举同郡王应等五人，皆授（被授予）参议。湜，字仲持，居官有政声（有政绩有声望）。南靖民为乱（作乱），诖（guà）误（受欺骗）者数百家，湜言于诸将，尽释免。居一岁，入觐（入朝觐见），卒于京。十九年，濂坐事(犯事)当逮，从弟洧曰：“吾家称义门，先世有兄代弟死者，吾可不代兄死乎？”诣吏自诬(谎称)服（服罪），斩于市。洧，字仲宗，受业于宋濂，有学行(有学问有品行)，乡人哀之，私谥(谥号)贞义处士。濂卒，弟渶继。二十六年，东宫缺官，命廷臣举孝弟敦行者(孝悌淳厚有品行的人)，众以郑氏对。太祖曰：“其里王氏亦仿郑氏家法。”乃征两家子弟年三十上者，悉赴京，擢濂弟济与王懃为春坊左、右庶子。后又征濂弟沂，自白衣(平民)擢礼部尚书，年余，致仕(交还官职，即退休)。永乐元年入朝，留为故官(原来的官职)。未几（不久），复谢(辞官)去。他(其他)得官者复数人，郑氏愈显（显扬）。初，渶尝仕元（在元朝为官）为浙江行省宣使，主家政数年。建文帝表其门，渶朝谢(入朝拜谢)，御书“孝义家”三字赐之。燕兵既入，有告建文帝匿其家者，遣人索之。渶家厅事中，列十大柜，五贮经史，五贮兵器备不虞(不测)。使者至，所发（打开）皆经史，置（丢弃）其半不启，乃免于祸，人以为至行(崇高品行)所感云。成化十年，有司奏郑永朝世敦行义(淳厚重义)，复旌(表彰)以孝义之门。自文融至渶，皆以(凭借)笃行著。文融著《家范》三卷，凡五十八则，子钦增七十则，从子铉又增九十二则，至濂弟涛与从弟泳、澳、湜，白于兄濂、源，共相损益，定为一百六十八则，刊行焉。 【参考译文】 郑濂，字仲德，是明朝时浦江人。到郑濂这一辈，郑家已经三百多年没有分家了，人称“义门”，太守赠匾“天下第一家”。郑家始终遵从先祖不听妇人言的训诫，这里说的当然是指不能听从妇人之话去干谋私利、有损孝义之道的事。明太祖即位后，将郑濂召到京城，问他一家有多少人，郑濂回答说：“有一千多人。”明太祖说：“真的是天下第一家啊！”当时正值河南进贡香梨，明太祖于是赐给郑濂两枚香梨。郑濂双手捧着香梨往家走，皇帝命人偷偷跟在后面查看。郑濂到家后，召来所有家人，然后向皇帝的住地叩首谢恩，又找来两个装满水的大缸，将香梨捣碎后放入缸中，然后让所有的家人分喝。皇帝知道后非常高兴，于是亲书“孝义家”三大字赐之，并加盖玉玺。后来有人诬告郑家结交叛逆罪人，官吏前去抓捕，郑家兄弟六人争相要跟随官吏前去，最后由郑濂的弟弟郑湜前往，当时郑濂正在京城，他赶去拦住弟弟说：“我是兄长，应该由我去。”弟弟说：“哥哥你已经老了，应当由我前往。”就这样，兄弟两人争相入狱。明太祖知道后说：“像这样孝义的人，怎么会去追随他人叛逆呢？”随即将诬陷之人治罪，并重用郑家子弟为官。永乐元年被征召入朝，留下担任原来的官职。不久，又辞官离去。使者到来，打开看到的全是经史书籍，丢下另一半未打开，才免于祸患，人们认为是崇高品行感应的结果。 阅读下面的文言文，完成下面题目。 郑濂，字仲德，浦江人。其家累世同居，凡三百年。郑氏家法，代以一人主家政。濂受知于太祖，昆弟由是显。濂诣京师，太祖问治家长久之道；赐之果，濂拜赐怀归，剖分家人。帝闻嘉叹，欲官之，以老辞。时富室多以罪倾宗，而郑氏数千指独完。会有诉郑氏交通者，吏捕之，兄弟六人争欲行，濂弟湜竞往。时濂在京师，迎谓曰：“吾居长，当任罪。”湜曰：“兄年老，吾自往辩。” 二人争入狱。太祖召见曰：“有人如此，肯从人为逆耶？”宥之，立擢湜为左参议，命举所知。湜举同郡王应等五人，皆授参议。湜，字仲持，居官有政声。南靖民为乱，诖误者数百家，湜言于诸将，尽释免。居一岁，入觐，卒于京。十九年，濂坐事当逮，从弟洧曰：“吾家称义门，先世有兄代弟死者，吾可不代兄死乎？”诣吏自诬服，斩于市。洧，字仲宗，受业于宋濂，有学行，乡人哀之，私谥贞义处士。濂卒，弟渶继。二十六年，东宫缺官，命廷臣举孝弟敦行者，众以郑氏对。太祖曰：“其里王氏亦仿郑氏家法。”乃征两家子弟年三十上者，悉赴京，擢濂弟济与王懃为春坊左、右庶子。后