宫崎骏新作《起风了.docVIP

宫崎骏新作《起风了》背后的故事 宫崎骏大师的新作《起风了》即将于7月20日在日本全国公映。在上映之前，让我们先了解一下这部新作背后的故事吧。 ?故事原型 动画海报上有这样一句话，「堀越二郎と堀辰雄にHYPERLINK /jp/w/敬意敬意を込めて」（向崛越二郎和崛辰雄致敬）。《起风了》的主人公崛越二郎是历史上实际存在的人物，也是零式战机的设计者。与他同处一个世代的小说家崛辰雄以他半生故事为题材写下了著作《风起了》。动画将刻画堀越二郎的一生，并加入小说中的爱情描写。 ?片名与宣传语 对一些日语学习者来说，片名「風立ちぬ」以及宣传语「生きねば、いざ生きめやも。」有点晦涩难懂。 ぬ在日文中有两个用法，一是接未然形的否定用法，如「花咲かぬ」，不开花。另一种用法是古典日语中接在用言连体形后面，表示动作或作用完成之意，如「花咲きぬ」，花开了。「HYPERLINK /jp/w/風風が立つ」是“起风”之意，「風立ちぬ」等于现代日语中的「風が立った」。 说到宣传语「生きねば、いざ生きめやも。」，「生きねば」相当于「生きなければ」，意为必须活着，「いざ」起加强咏叹的作用，等于「さあ」。「（生き）め」等同于「生きていこうか」，「やも」是反语助动词，相当于「～か？いや、～ではない」。「いざ生きめやも」换言之则是「生きていこうか、生きていくまいか、いや生きていくぞ」，表达了无论如何要活下去的坚强信念。 ?业内人士的评价 业内人士对宫老这部久违银幕5年的大作抱有绝大的期待。在试映会上，导演细田守说，“有幸受邀参加《起风了》的试映，倍感荣幸。我认为这是一部可以说得上是空前绝后的优秀作品。” 曾执导过《日本沉没》等电影的导演樋口真嗣也感叹道，“看完《起风了》，真是太棒了。这部作品表达了对那个年代的日本，美丽的飞机以及坚强的女子的深切爱恋。此外，主人公的声优（编者注：男主角的声优是曾执导《新世纪福音战士》的庵野秀明导演）给我极大的惊喜。这不是站在同行立场上的恭维。我感觉自己的灵魂被深深吸引了，甚至有嚎啕大哭的冲动。” ?来自宫崎骏大师本人的评价 对宫老而言，这不是一部“时隔5年的作品”，而是一部“倾5年心血而成的作品”（5年ぶりでなく、5年かかったんです…）。还有消息称这将是宫老的息影之作，不过真假有待核实。 谈及新作，他表示“我想描绘的是在最困难的时候也用尽全力生存下去的主人公的故事。我做动画50年，读过的书，听过的歌，遇见过的人，经过这么多年的积淀发酵，在这部作品中得到了最好的发挥。看到完成后的作品，我哭了。第一次看自己的作品看到哭，真是太难为情了。（完成作品を観て、初めて泣きました。情けないと思いました。自身の作品を観て泣くということは、みっともない…。みっともない監督でした）” 我们有理由相信，这部宫老的倾心之作，将会给这个夏天带来不一样的感动，吹起一阵清风。