微语翻译文库-北京的初夏-微语翻译王斌.pdfVIP

北京的初夏-绿色的世界-微语翻译王斌 微语翻译王斌 在这满林飘香、苍松翠柏、林海茫茫当中，细嫩的柳条在春雨的津润下青翠欲滴，生气 勃勃。 远处的柳树垂下柔嫩如丝的枝条，在春风吹动下，远远望去像一团团随风飞舞的烟。一 阵春风吹过的时刻，柳条便泛绿了，万万条的柳枝，密密的，细细的，远看就像是一片缥飘 渺渺的绿烟、微微游动的翠云;近看好似绿珠儿串成门帘;倘若钻进去，则宛若置身于奼女绿 色的秀发当中。 柳树在早春时观赏才最为高雅，柳树宛若是一团淡绿的烟雾;则给人以清香、澹泊的感 觉。这时候的柳树柔细纤长，还带着细细的绒毛，像奼女昏黄的睡眼，无怪前人称之为“柳 眼”。 柳树它没有老榆树高大粗壮;没有铁树那由尖有硬的绿叶;也没有银杏树高耸，高视睨 步。然而柳树在蓝天、湖水的陪衬下显得异样锦绣。 这时候，咱们只要抬眼望去，枝梢间笼罩着一层淡淡的烟沙雾幔，那纤细的枝条上的一 个个翡翠般的新苗，悄悄地给人世带来了美妙的春的新闻。 在这满林飘香、苍松翠柏、林海茫茫当中，细嫩的柳条在春雨的津润下青翠欲滴，生气 勃勃。 远处的柳树垂下柔嫩如丝的枝条，在春风吹动下，远远望去像一团团随风飞舞的烟。一 阵春风吹过的时刻，柳条便泛绿了，万万条的柳枝，密密的，细细的，远看就像是一片缥飘 渺渺的绿烟、微微游动的翠云;近看好似绿珠儿串成门帘;倘若钻进去，则宛若置身于奼女绿 色的秀发当中。 柳树在早春时观赏才最为高雅，柳树宛若是一团淡绿的烟雾;则给人以清香、澹泊的感 觉。这时候的柳树柔细纤长，还带着细细的绒毛，像奼女昏黄的睡眼，无怪前人称之为“柳 眼”。 柳树它没有老榆树高大粗壮;没有铁树那由尖有硬的绿叶;也没有银杏树高耸，高视睨 步。然而柳树在蓝天、湖水的陪衬下显得异样锦绣。 这时候，咱们只要抬眼望去，枝梢间笼罩着一层淡淡的烟沙雾幔，那纤细的枝条上的一 个个翡翠般的新苗，悄悄地给人世带来了美妙的春的新闻。 在这满林飘香、苍松翠柏、林海茫茫当中，细嫩的柳条在春雨的津润下青翠欲滴，生气 勃勃。 远处的柳树垂下柔嫩如丝的枝条，在春风吹动下，远远望去像一团团随风飞舞的烟。一 阵春风吹过的时刻，柳条便泛绿了，万万条的柳枝，密密的，细细的，远看就像是一片缥飘 渺渺的绿烟、微微游动的翠云;近看好似绿珠儿串成门帘;倘若钻进去，则宛若置身于奼女绿 色的秀发当中。 柳树在早春时观赏才最为高雅，柳树宛若是一团淡绿的烟雾;则给人以清香、澹泊的感 觉。这时候的柳树柔细纤长，还带着细细的绒毛，像奼女昏黄的睡眼，无怪前人称之为“柳 眼”。 柳树它没有老榆树高大粗壮;没有铁树那由尖有硬的绿叶;也没有银杏树高耸，高视睨 步。然而柳树在蓝天、湖水的陪衬下显得异样锦绣。 这时候，咱们只要抬眼望去，枝梢间笼罩着一层淡淡的烟沙雾幔，那纤细的枝条上的一 个个翡翠般的新苗，悄悄地给人世带来了美妙的春的新闻。 在这满林飘香、苍松翠柏、林海茫茫当中，细嫩的柳条在春雨的津润下青翠欲滴，生气 勃勃。 远处的柳树垂下柔嫩如丝的枝条，在春风吹动下，远远望去像一团团随风飞舞的烟。一 阵春风吹过的时刻，柳条便泛绿了，万万条的柳枝，密密的，细细的，远看就像是一片缥飘 渺渺的绿烟、微微游动的翠云;近看好似绿珠儿串成门帘;倘若钻进去，则宛若置身于奼女绿 色的秀发当中。 柳树在早春时观赏才最为高雅，柳树宛若是一团淡绿的烟雾;则给人以清香、澹泊的感 觉。这时候的柳树柔细纤长，还带着细细的绒毛，像奼女昏黄的睡眼，无怪前人称之为“柳 眼”。 柳树它没有老榆树高大粗壮;没有铁树那由尖有硬的绿叶;也没有银杏树高耸，高视睨 步。然而柳树在蓝天、湖水的陪衬下显得异样锦绣。 这时候，咱们只要抬眼望去，枝梢间笼罩着一层淡淡的烟沙雾幔，那纤细的枝条上的一 个个翡翠般的新苗，悄悄地给人世带来了美妙的春的新闻。 在这满林飘香、苍松翠柏、林海茫茫当中，细嫩的柳条在春雨的津润下青翠欲滴，生气 勃勃。 远处的柳树垂下柔嫩如丝的枝条，在春风吹动下，远远望去像一团团随风飞舞的烟。一 阵春风吹过的时刻，柳条便泛绿了，万万条的柳枝，密密的，细细的，远看就像是一片缥飘 渺渺的绿烟、微微游动的翠云;近看好似绿珠儿串成门帘;倘若钻进去，则宛若置身于奼女绿 色的秀发当中。 柳树在早春时观赏才最为高雅，柳树宛若是一团淡绿的烟雾;则给人以清香、澹泊的感 觉。这时候的柳树柔细纤长，还带着细细的绒毛，像奼女昏黄的