香水有毒 2.docVIP

一个故事的两种讲法 ——小说《香水》和电影《香水》的对比 安徽大学 朱椰琳 读完德国帕·聚斯金德的《香水》之后，那种感觉像是突然间一盆冷水浇下来，让人顿悟然后战栗，又想到一本书中曾这么说：我从长辈身上学到了这项技能，将悲惨的事情当笑话轻松地讲出来，把听的人架在火上烤——你要是笑，就成了我的共犯；你要是哭，我便笑你。 小说《香水》是一部需要用鼻子阅读的书，全书共五十一节分为四章。讲述了奇才怪杰格雷诺耶谋杀了二十六个少女的故事。这部小说没有描写爱情，描写的是主人翁格雷诺耶对气味的爱。小说读完以后，确实给我一种悲伤中不可言说的孤独，孤独中夹杂一种恐惧，恐惧后的酣畅淋漓。主人翁格雷诺耶在一年中最热的一天出生在法国最臭的城市巴黎中最脏的地方，而且被生母随意丢弃在停了一堆苍蝇的鱼肚肠和砍下的鱼头中间，不知道他出生时他生母闻到的那一股令人难以忍受的、麻醉人的气味是不是他一生的气味，总之，他出生后就成了一个没有气味的人，但是上天给他开了另一扇窗——他具有世界上最灵敏的嗅觉。六岁时，他已经通过嗅觉掌握了周围的一切，如书中所说：“他的内心宇宙没有东西，只有东西的气味”，气味就是他的词汇表，他的语言也就是从气味开始。 他一生坎坷，童年时期遭受过各种创伤，但是不论是吃腐烂的肉菜还是落进六米的深水还是被开水烫或者生重病，他都活了下来，生命力极强的他不仅身体上需求极少，他的灵魂也不需要任何东西，他的目的就是活下去，没有哭声、没有微笑，眼睛也没有光辉。 他孤独也没有人爱他，他不恐惧也不怕痛，也未想过去拥有或者去占有什么，直到他嗅到一个奇香无比的少女。这位少女独有的味道，是一种让他幸福的热起来有恐惧地冷下去的味道，是他无法抗拒的纯洁的美。他无情地杀了她并且嗅尽了她身上所有的香气。他杀死的第一位少女的香味，像是他的初恋，开启了他的追寻之路。这部小说也被拍成了电影，电影是将印象固定，将情感流转，光影世界里，往往加入了自己对这个世界的扣问和对历史的反思。也是一门综合艺术，它把绘画与戏剧、音乐与雕塑、建筑与舞蹈、风景与人物、视觉形象与有声语言联结成为统一的综合体。而小说是以刻画人物形象为中心、 描写背景、叙述故事、描写环境来反映生活、表达思想的一种文学体裁，它是拥有完整布局、发展及主题的文学作品；是通过文字调动了读者的想象力，使读者的情感与文字力量达到共鸣。电影未脱离小说表达的“孤独、寻求以及恶”的主题。但是两者又有不同，具体表现在一下几个方面： （一）冷酷的恶魔和寻爱的迷途孤狼 小说中的主人翁格雷诺耶长相几乎算是半个“卡西莫多”，身材矮小、背呈弓状，瘸腿，而且丑陋，而且是一个最天才、最残暴、杀人不眨眼的恶魔。他杀死第一位少女的时候，是无情、残忍、冷漠地杀害了她。电影中的主人翁的长相给了我一个惊喜，还算是一个英俊的人，而且电影中的杀死第一个少女是紧张地误杀。但是电影着重保留了小说中的主人翁外在的最大的特点——没有哭声、没有微笑，眼睛也没有光辉。 在刑场上的时候，小说中主人翁看到他制作的香水把万人迷醉表现的是嘲弄式的冷笑，表现自己的全部的憎恶。书中也说：他出生在世界上最臭的地方，只有依靠倔强和厌恶的力量得以生存，所以，他是降落到人间的复仇恶魔，他在爱中不能满足，只有在恨中才能满足，他恨不得把所有的愚笨的、散发出臭味的、好色的人从地上消失。电影中主人翁给了我们更多的温情，主人翁流泪了，他感受到了爱的美好，尽管睁开眼发现那是短暂又虚假的。他的杀人动机不是恨而是为了追寻爱。小说中的主人翁不值得我们同情，而电影中，却能引起我们在憎恶中的怜惜，从而在感动、悲悯中体会到崇高。虽然二者都可恨，但是电影为我们表现出了更多的是可恨之人的可怜之处。 （二）死亡的命运和立刻死亡 凡是抛弃、剥削、压榨、利用过主人翁的人都会死，小说和电影在对与主人公格雷诺耶相关人物的处理上有不同。 小说只是把其中几个人物塑造成死亡的命运。影片中所有与主人公有关的人物—— —格雷诺耶的母亲、收养他的拉加尔夫人、制革匠格里马、香水制造商巴尔迪尼都在与格雷诺耶没有任何联系后都会死亡。而电影中表现的是，前一秒钟伤害过格雷诺耶的人还好好地活着，下一秒就立刻离奇、意外地死去。小说中的拉加尔夫人活了九十多岁，但是电影中是她把格雷诺耶卖给制革匠之后立刻就被谋杀，电影表现地更加感官化，给人一种恶人立刻就有恶报的快感，并且加剧电影的恐怖、命运的离奇的成分，也突出了主人翁的不一样的神秘的力量。 （三）死亡少女的数量 小说中格雷诺耶一共杀了26位少女，而电影中杀了14个，而且用13个少女制成香水，细想起来，13确实比数字26更具有文化意味，在西方，众所周知，13是一个不吉利的数字，电影的编排更为小说增添了神秘、恐怖色彩，而且小说中的26为少女都是处女，而电影中的13位制成香水的女孩中还有一位是