常用的日语.docVIP

常用的日语1 非常有用！ １． もしもし。 ２． ○○様のお宅（たく）ですか。 ３． ○○様はいらっしゃいますでしょうか。 ４． 私は株式会社○○のＸＸと申しますが、△△様はいらっしゃいますでしょうか。 ５． 伝言(でんごん)をお願いできませんか。 ６． 恐れ入ります。お電話が遠いようですので、もう一度お願いできませんか。 ７． ○○はただいま席を外しております。 ８． ○○です。少々お待ちください。 ９． それではよろしくお願いします。 １０．では、失礼いたします。 一般的な掛け方 その一　 田中：もしもし。 鈴木夫人：もしもし、鈴木でございます。 田中：こんにちは。田中と申しますが、ご主人はいらっしゃいますでしょうか。 鈴木夫人：はい、少々お待ちください。 鈴木：はい、鈴木です。 田中：あ、鈴木さんですか、田中です。ごぶさたいたしました。 鈴木：あ、田中さん。こちらこそ、お元気ですか。 田中：はい、おかげさまで、元気です。 その二 野村陽子：もしもし。 山田夫人：もしもし、山田でございます。 野村陽子：遅くに申し訳ございません。野村と申しますが、　　　　　　　　　　　 　　　　　　　京子さんはいらっしゃいますでしょうか。 山田夫人：はい、少々お待ちください。 山田京子：はい、山田です。 野村陽子：京子さん、わたし、陽子です。こんばんは。 山田京子：こんばんは。 野村陽子：ね、明日の晩、暇？ 山田京子：うん、暇よ。どうして？ 野村陽子：ＳＭＡＰのコンサートに行かない？ 山田京子：えっ、ＳＭＡＰのコンサート？ほんとうに？うれしい。明日、何時から？ 野村陽子：明日の夕方六時半からです。 山田京子：場所はどこ？ 野村陽子：日本武道館だょ。 山田京子：いいわね。 野村陽子：じゃあ、明日の夕方六時ごろに日本武道館の前に待っているわ。 山田京子：わかったわ。じゃ、また明日ね。 野村陽子：はい、わかった。じゃあね。 取引（とりひき）上の電話 その一 男：もしもし。 女：はい、三洋商事でございます。 男：私は大和（やまと）商事の田中と申します、いつもお世話になっております。 女：こちらこそ、お世話になっております。 男：あのう、営業一課の清水さんはいらっしゃいますでしょうか。 女：はい、営業一課の清水てすね。少々お待ちください。 清水：はい、お待たせいたしました。営業一課の清水です。 田中：いつもお世話になっております。大和商事の田中と申します。 清水：こちらこそ、お世話になっております。 その二 男：もしもし。 女：はい、三洋商事でございます。 男：あのう、大和商事の田中と申しますが、いつもお世話になっております。営業二課の佐藤さんはいらっしゃいますでしょうか。　　　 女：こちらこそ、お世話になります。佐藤さんはいま席を外しておりますが。 男：何時ごろにおもどりになりますか。 女：すぐお戻（もど）りになると思います。 男：あ、そうですか。じゃあ、三時ごろまたお電話す るとお伝えてください。 女：はい、かしこまりました。大和商事の佐藤様ですね。 男：はい。それではよろしくお願いします。 常用的日语3 非常有用！ 契約文書　(合同文書) （けいやくぶんしよ） その一　建物賃貸借契約書 建物賃貸借（ちんたいしゃく）契約書（住居） 甲（賃貸人）　　ＸＸＸ様 乙(貸借人)　　ＹＹＹ様　 甲乙（こうおつ）間において、下記（かき）の建物につき賃貸借契約を締結（ていけつ）する。　 所在地（しょざいじ）：ＸＸ市中区（く）ＸＸＸ町ＸＸ丁目（ちょうめ）ＸＸ番地（ばんち）１号（ご）　 構造（こうぞう）：　鉄筋（てつきん）コンクリート造（ぞう）五階建（たつ）住宅（じゅうたく）兼（けん）事務所　 名称（めいしょう）：△△△△ビルのうち、三階301号室(42平方（へいほう）メートル) 第一条 甲は上記建物(以下「貸室」という)を乙に賃貸し、乙はこれを貸借する。 第二条 甲は本日貸室を乙に引き渡した。 第三条 賃料は月額金50,000円とし、乙は毎月末日限り翌月分賃料を甲に支払う。乙は共益費として月額金5,000円を賃料とともに甲に支払う。 第四条 乙は貸室を居住のみを目的として使用するものとする。 第五条 この契約の期間は本日より２年間とする。ただし、更新を妨げない。 第六条 貸室使用に伴なう電気、ガス、水道などの使用料金は乙が負担する。 第七条 甲乙は、物価の変動、公租公課の増減により賃料が不相当となった場合、その増減を請求することができる。 第八条 乙は本日敷金として金100,000円を甲に預託した。