场景-5-餐饮店百货店 重要语句.docVIP

场景5 餐饮店、百货店 （一） 和食の店、レストラン、ファーストフードの店、喫茶店などの飲食店で（在日式餐厅、西餐店、快餐店、咖啡馆等餐饮店） 日语 汉语 日语 汉语 酱汤 てんぷら 油炸蔬菜、海鲜 定食 套餐、份饭 咸菜 すき焼き 日式牛肉火锅 おみき 杂样煎菜饼 し 蒸鸡蛋羹 ざるさば 凉荞麦面 うな重 鳗鱼盖饭 バイキング 自助餐 ビーフステーキ 牛排 コンソメ 西餐清汤 ポタージュ 西餐浓汤 单点的菜 コース料理 套餐 グラタン 奶汁烤菜 デザート 饭后甜食 ウインナ 小腊肠 サンドイッチ 三明治 マカロニ 通心粉 ハンバーガ 汉堡包 コロッケ 油炸夹馅土豆团 オムライス 蛋包饭 サラダ 沙拉 ホットドッグ 热狗 アイスコーヒー 冰咖啡 アイスクリーム 冰激凌 ドーナツ 面包圈 スパゲッティ 意大利面 カレーライス 咖喱饭 （欢迎光临，请问几位用餐？） 2．れりますが、ただいま大変込んでおりますので、でもよろしいでしょうか。 （对不起，现在人很多，您可以和其他客人一起坐吗？） 3．ご注文はお決まりでしょうか。 （您确定了要点的菜吗？） 4．お店の自慢料理を紹介してください。 （请介绍一下你们店的招牌菜。） 5．そうですね。うなぎのとか、のかぶと煮とか、親子丼などがお勧めですが…。 （是啊，有烤鳗鱼、煮加吉鱼头、鸡蛋鸡肉盖饭等。） 6．まず、刺身の盛り合わせとてんぷらの盛り合わせをください。 （先来一个生鱼片拼盘和一个炸蔬菜海鲜拼盘。） 7．こちらでお召し上がりですか、お持ち帰りですか。 （您是在这吃，还是打包带走？） 8．お先にお失礼します／先に会計をさせていただきます／先にをお願いします／先に代金を払ってください。 （请先交款。） 9．申し訳ありません。～は少々お時間がかかりますが。→できましたらお席のほうにお持ちします。 （对不起，～做起来需要一点时间，做好了给您送到座位上。） 10．をお願いします。 （麻烦您，请给我结账。） （二） デパートで（在百货商店） 日语 汉语 日语 汉语 配達 送货 手数料 品牌 買い上げ 购买 长短，长度 レジ 收银台 ポイント 会员卡点数 包装纸 勉強する 让价，贱卖 1．何かお求めでございますか／何をお探しですか。 (您需要什么？／您在找什么？） 2．予算をオーバーしてしまいますから、少し負けてくれませんか／すこし安くなりませんか／値引きしてもらえませんか。 （要超出预算了，能否再便宜点？／可以打折吗？） 3．これは手ごろな値段ですよ。らないでください。 （这是很公道的价钱了，不要还价了。） 4．この商品はただいま特売中ですから、お買い得です。 （这个商品现在正是特价，买这个划算。） 5．カードにしますか。それとも現金にしますか。→カードでお願いします。 （您是刷卡还是付现金？→刷卡。） 6．毎度ありがとうございます。これはです。またお越しくださいませ。 （谢谢惠顾。这是发票，欢迎下次再来。） 7．傷があるから、取り替えてもらえませんか／お願いします。 （有瑕疵，能给换一个吗？／想退货。） 8．申し訳ございませんが、現金でのお返しができないので、当店の商品券になってもよろしいでしょうか。 （对不起，我们不能退现金给您。换成本店的商品券给您行吗？）9．衣類を買います。（买衣服。） （1））7）スカートのがちょっと長いですが、丈を直してもらえますか。→はい、お直しできます。 （裙子的下摆有点儿长，能改一下长度吗？→可以替您改。） （8）洗濯すると、色がせますか／みますか。 （洗的话，会掉色吗？／缩水吗？） 10．書籍を買います。（买书。） （1）2）はご存じですか。 　　（知道作者名字吗？） （3）出版社は分かりますか。 （知道出版社吗？） （4）かかはっきり覚えていませんが。 （记不清是讲谈社还是新潮社了。） （5）少々お待ちください。問い合わせてみます。 （请稍等一下，我问问看。） （6）申し訳ございません。ただいまを切らしています。 （对不起，目前没有库存。） （7）取り寄せは何日くらいかかりますか。 （订购要几天？） （8）十日間くらいで入ると思います。 （我想大约需要10天的时间可以拿到。）