2009北京国际速录大赛.DOCVIP

2009北京国际速录大赛 信函及摘要 Beijing, 2009 Correspondence and minute-taking contest Chinese language, 1st column 一分钟听写 Test dictation, 1 minute 你曾经在付账的时候遇到过麻烦或者被店主提醒吗？你担心你的车或者房子丢失吗？不仅仅是你一个人这样。许多人在他的生命中会面临经济危机。不论这个危机是个人或家人的疾病导致的，还是失去工作导致的，或是花费超支导致的，它都是势不可当的。但是，通常它都会被克服。你的经济状况不会从糟糕变得更差。 End of 1 minute with 130 syllables 比赛文本Contest dictation 文中的“抵押贷款”一词应提前告知参赛者。 A.信函 （3分钟）The letter (3 minutes) 亲爱的女士： 关于您电话中提到我对该行的付款义务，现在，我写信跟您解释，通过这封信，您能找到一些关于我财务状况的信息。这件事对我来说很重要，请认真对待这封信。正如您所知道的，我的未来很大程度上取决于您的决定。我目前正处在经济困难时期，因此我恐怕暂不能支付贵行的月度付款。 End of 1st minute with 122 syllables 原因是我在车祸中受伤严重，车祸导致我这一段时间不能工作。这一遭遇花光了我所有积蓄，因此我不得不动用一些月度付款。我对此深感抱歉。然而，我康复的前景是很好的，我预期将会在六个月之内康复。那时我会有能力及时重新付款。同时，我请求暂停我的付款义务，因为我不想卖掉现在所住的房子或强迫使用我的养老 End of 2nd minute with 133 syllables 金来支付短期债务。已附上的预算清单显示了我的实际收入，还有我们一家人所需的全部支出。像你看到的，我已经没有钱来支付债务了。由于这种境遇，您能否同意我停止支付6个月的债务？还有对我其他帐户的委托，如果您可以帮我冻结这些帐户，防止债务再增加，我将会非常感激。否则这对我来说太沉重了。感谢你的合作并且期待尽快收到你的回信。 End of 3rd minute with 145 syllables - Please, observe a dictation pause of 10 seconds.  B.摘要（7分钟，包括标题）The dictation to be summarized ( 7 minutes) 了解钱在你生活中的角色并学会正确理财 关于私人理财 第一段标题表明，我们是说关于个人理财问题，而不是一般的理财。所以请明确这一点，这样，你就可以明确你摘要的重点是什么。 当我们提到“私人理财”时，它表明我们在谈论一个个体或家庭的经济状况，例如：收入、开支、储蓄和债务。这一领域的专家被称为“私人理财专家”。看一个个体或家庭如何赚钱、生活、计算 End of 1st minute with 150 syllables (plus headings) 如何消费是他们的工作。这些专家给人们提供方法，一个个体或家庭如何使他们的花费符合他们的收入，从而防止他们背上沉重的债务。专家的建议可以帮助一个个体或家庭渡过贫穷日子。 2.如何控制住你的开支 为了控制住你的开支，你应该严格坚持所谓的个人财政预算。在个人预算中你的预算支出是应该与你的收入保持相对平衡的，以至于它不会超过你的收入。“支出额”这个词是有很 End of 2nd minute with 160 syllables (plus heading) 多意思是很广泛的。这个不仅仅指的是我们日常生活的开销，举例来说：衣、食、住、行，它也包括偿还债务，例如：信用卡的债务。第三，还要支付各种各样的保险单。第四，如果你的支出没有超过你的收入，你的个人预算可以为今后的开支积攒它，比如不可预计的汽车修理费。如果有一个情况改变了，影响了收入和开支，必须时时更改你的个人预算。 你需要为退休而储蓄吗？ 当然，年轻人对于这的题目似乎是没有什么兴趣的， End of 3rd minute with 170 syllables (plus heading) 但是，当你听完之后，你也许会觉得有所不同。再次确认，你要记下关于这段信息的重点内容，这样，你就可以了解与此相关的问题并且能够回答了。 由于现代生活水平的提高，包括医学方面的进步，人口老龄化。总之，人口平均寿命增长了，这就导致了人们在退休之后会有更多年的花费。我们不知道这些对我们的社会保障系统和养老金计划到底意味着什么，但是我们必须意识到现在的养老金和社会保障金在将来是不一定能得到保障的。这意味 End of 4th minute with 182 syllables 着你在退休之后也许需要额外