2017中国跨境电商国际名品博览会暨浙江进口商品展览会.PDFVIP

2017 中国跨境电商国际名品博览会暨 浙江进口商品展览会 2017 中国越境電子商取引国際有名品博覧会及び 浙江輸入商品展覧会 邀请函 招待状 时间：2017 年3 月10 日-12 日 時間:2017年3 月10-12 日 地点：宁波国际会议展览中心1 号、2 号、3 号馆 場所:寧波国際会議展覧センター1 号館、2 号館、3 号館 主办：宁波市人民政府、浙江省商务厅 主催者：寧波市人民政府、浙江省商務庁 承办：宁波市贸促会 運営者：寧波市貿易促進委員会 展会概况 展覧会概況 为更好地帮助海内外企业捕捉中国经济快速发展后巨大的消费 市场新商机，顺应世界范围内互联网技术普及后电子商务迅速发展的 新态势，2017 中国跨境电商名品博览会暨浙江进口商品展览会是中 国跨境电商加国际名品组合的唯一展会。 国内と海外の企業は、中国が快速に経済を発展した後の巨大な 消費市場のビジネスチャンスをキャッチし、全世界にわたるインタ ーネット技術が普及した後の電子商取引が迅速に発展した新しい 態勢に順応していくために、2017 年中国クロスボーダー有名品博 覧会及び浙江輸入商品展覧会は中国クロスボーダーと国際有名品 が組み合った唯一の展覧会である。 将突出中国消费热点的国际名品，着眼于为海内外商家搭建双向 展示交易平台，促成国际贸易产业链中的供应商、采购商及物流金融 等贸易服务商的全方位对接，推动面向中国市场的国际贸易的发展。 今回の展覧会は中国消費ホットポイントとしての国際有名品 を強調して、国内と海外の商社が両方向展示プラットフォームを建 てることに着眼し、国際貿易産業チェーンの供給者、仕入先及び物 流や金融など貿易サービス商社との全面を促進してドッキングし、 中国市場に向く国際貿易の発展を推進する。 本展览会将汇聚上千个国际名品参展，邀请上万个采购商到会对 接洽谈。一场跨境电商与国际名品的盛宴即将开启，欢迎海内外客商 参展参会。 今回の展覧会は１千個以上の国際有名品を集め、１万個以上の 仕入先を招きドッキングし商談をする。このクロスボーダー電子商 取引と国際有名品の盛宴に跨がって、各商社の参加を心より歓迎し ます。 2017 中国跨境电商国际名品博览会暨浙江进口商品展览会 （以 下简称：国际名品展），重点引入跨境名品、新品等国际新潮日用消 费品。 2017 年中国クロスボーダー電子商取引国際有名品博覧会及び 浙江輸入商品展覧会(以下「国際有名品展」と略称する)、主に海外 有名品や新品などの必威体育精装版流行っている国際日常消費品を導入する。 重点邀请境外商协会组团参展，邀请进口商品贸易企业、大型代 理商、跨境电子商务企业等进行贸易洽谈和展示展销，发挥进口名品 展在促进进口商品代理、分销，线上线下互动和现场交易等方面的平 台作用。力争把进口名品展打造成为中国优秀品牌展会。 主に海外商協会グループで展覧会への参加を誘い、輸入商品貿 易企業や大型代理商やクロスボーダー電子商取引企業などを誘い、 貿易商談と展示即売して、海外有名品の展覧会が輸入商品代理、小 売、オンラインとオフラインのインタラクション及び現場取引など の方面上のプラットフォーム作用を発揮する。努めて輸入有名品展 覧会を中国優秀なブランド展覧会に作り上げる。 本届国际名品展以跨境商品贸易洽谈和展示展销为主要内容，将 设国家（地区）馆（品牌商品）、品牌商品馆、跨境电商馆等。展览 2 面积2 万M ，设标准展位1200 个。 今回の国際有名品展覧会は海外商品貿易商談と展示即売を主 に、国家（地区）館(ブランド商品)、ブランド商品館、クロスボー ダー電子商取引館などを設ける。展覧面積は２万平方メートル、 1200 個標準展示会ブースを設ける。 展品范围 展示品の範囲 1.国家（地区）馆：按照国别（地区）进行区分，组团参展的各 国名特优新产品。 1．国家（地域）館：国別（地域）に従い区分、グループで各 国の有名で、優れる新商品の展覧会を参加する。 2.品牌商品馆：国际知名轻奢品牌的系列产品、妇婴产品、快消 食品、美