中国语原文日本语仮訳货物贸易进口付汇-三菱东京UFJ银行.PDFVIP

中国語原文 日本語仮訳 附件二附件二 添付添付 ２ ２ 附件二附件二 添付添付 ２２ 货物贸易进口付汇管理改革试点办法实施细则货物贸易进口付汇管理改革试点办法实施细则 貨物貿易輸入外貨支払管理改革試行弁法実施細則貨物貿易輸入外貨支払管理改革試行弁法実施細則 货物贸易进口付汇管理改革试点办法实施细则货物贸易进口付汇管理改革试点办法实施细则 貨物貿易輸入外貨支払管理改革試行弁法実施細則貨物貿易輸入外貨支払管理改革試行弁法実施細則 第一章第一章 总则 总则 第一章第一章 総則総則 第一章第一章 总则总则 第一章第一章 総則総則 第一条第一条 貨物貿易輸入の外貨支払 （以下、輸入外 第一条第一条 为完善货物贸易进口付汇 （以下简称 第一条第一条 第一条第一条 进口付汇）管理，依据 《货物贸易进口付汇管理改貨支払 と略称）管理を改善するために、「貨物貿易 革试点办法》（以下简称 《试点办法》），制定本细 輸入外貨支払管理改革試行弁法」（以下、「試行弁法」 则。 と略称）に基づき、本細則を制定する。 第二条第二条 輸入単位は外貨支払後、定められた期限 第二条第二条 进口单位付汇后应按规定期限到货， 第二条第二条 第二条第二条 进口货物后按合同约定付汇。 内に貨物を輸入し、契約書の約定に基づき外貨を支 払わなければならない。 第三条第三条 外汇局依法对进口单位、银行办理进 第三条第三条 第三条第三条 外管局は法律に基づき、輸入単位 ・銀行 口付汇业务的真实性和合规性进行监督管理。 第三条第三条 の輸入外貨支払業務の真実性と合法性に対して監 督管理をする。