上海德语介绍配图模版课件.ppt

* Der Bund (chin.?外滩, Wàitān) ist eine 1,5 Kilometer lange Uferpromenade(步行街） in der chinesischen Stadt Shanghai gegenüber（对面) der Sonderwirtschaftszone(商业区） Pudong am westlichen Ufer des Huangpu-Flusses. Als Stra?enviertel Waitan (外滩街道) ist er Bestandteil des Stadtbezirks（区） Huangpu. Er besteht aus 52 H?usern unterschiedlichster （不同的）Architekturstile（建筑风格） und z?hlt zu einer der Haupttouristenattraktionen Shanghais. Offiziell ist der Bund ein Teil der Ringstra?e Zhongshan Lu (中山路) und beginnt südlich des Suzhou-Flusses und der Garden Bridge (Waibaidu Qiao). Ursprünglich war anstelle der heutigen Uferpromenade eine britische Niederlassung errichtet worden, etwas n?rdlich des damals noch ummauerten Shanghais. Mit dem zunehmenden Kolonialhandel am Ende des 19. Jahrhunderts und dem einsetzenden Bauboom wurden die Grundstückspreise h?her und man errichtete h?here Geb?ude, um Grundfl?che zu sparen, was zu einer beachtlichen Skyline führte. Seitdem ist der Bund einer der wichtigsten Finanzpl?tze Ostasiens. Zahlreiche H?user sind historische europ?ische Kolonialbauten, in denen Banken, Konsulate（领事馆） und Unternehmen（企业） aus Gro?britannien, Frankreich, den USA, Russland, dem Deutschen Reich und Japan untergebracht waren. 1927 wurde ein britisches Zollhaus（海关） gebaut, das dem Big Ben nachempfunden（仿造） wurde. Die Glocke und die Uhr wurden in England angefertigt. Entlang（沿着） des Bund stehen weitere historisch bedeutsame Geb?ude: ehemaliges Britisches Konsulat 以前的英国使馆 Bank of China Peace Hotel (ehemaliges Sassoon Building) Peace Hotel (ehemaliges Palace Hotel) ehemalige Chartered Bank of India, Australia and China ehemaliges HSBC-Geb?ude Wetterstation 气象站 Der Bund vom Jinmao-Geb?ude aus gesehen ShanghaiPeaceHotel *