在不确定的世界-逆向.PDF

Contrarian Capital Group 逆向資本www. Some S 第 1 頁 共 198 頁 在不确定的世界 作者呈现给读者的是一本“借自传形式介绍政策的书籍”。 书中以很短的篇幅回忆了童年时代和求学历程，随后描述他人 生经历中的华彩篇章 （高盛 白宫 花旗），阐述了他所笃信的 “或然性理论”，也从一个侧面讲述了美国前总统克林顿的工作和 生活。 作者: 罗伯特 ·鲁宾 编/译: 李晓岗、王荣军、张凡 出版时间: 2004 年9 月 第一部 在本书中的许多地方，我评述了自己与克林顿政府中的同僚、商界同事和其他公众人物 的私人对话。这些人大度地允许我引用或解释他们的话。当然，这些评述都是根据我自 的 回忆写的，如果有任何不准确之处，责任应由我单独承担。 第一部 第1 节 作者自序 与我共过事的人都知道，我不相信事情的确定性。但在政府任职的6 年半时间内，我曾 认为有一件事是可以肯定的，那就是我离开政界后，不会写书回顾我的公职生涯。我隐约地 感到不安，觉得这种想法有些自私。不过，到1999 年夏我离开华盛顿和克林顿政府时，我 的想法开始改变了。 回顾在华盛顿和华尔街的工 经历，我发现自己曾身处重大变革和重大事件频发时 的 风口浪尖之中。当更多地思考过去的那些时光时，我认识到，从自己曾经历过的事情中，我 还有很多东西要学。写书似乎是一种更系统地思考过去经历、更好地理解他的一个办法。更 重要的是，我希望我的经历和想法或许其他人也会感兴趣，并对他们有用。 今天，市场的 用比历史上以往任何时候都对更多的人更重要。政府的 用对我们所有 人都是至关重要的。要处理我们所面对的经济和政治问题，就必须全面理解市场和政府的关 系与 用。 为曾从商界和市场领域转入政界，又从政界回到商界和市场界的人，我想，或 许我适合谈一谈对这两个领域以及他们相互 用的看法。 我想表达一些事情和观点的心情越来越强烈，这与一名叫雅各布·韦斯伯格的记者的想 法不谋而合，他建议我们合 写一部书。这一想法部分来自他在《纽约时报杂志》上发表的 一篇文章。那篇文章的中心思想是讨论我的根本观点：生活中没有任何事情是确定的，所以， 任何决定都是或然性的。通过与雅各布的交谈，我被这种提议所吸引，我想 人们了解，我 对决策的看法和对人生的态度贯穿于我所做的所有事情。 经过多次讨论，我们两人决定根据我的个人经历合 写一部书，回忆我在高盛公司的 26 年、在白宫和财政部的6 年半以及后来在世界上最大的金融机构花旗集团的4 年，通过 这部书，阐述我在未来对决策者、投资者、商人和所有市民都很重要的问题上的看法。在我 Contrarian Capital Group 逆向資本www. Some S 第 2 頁 共 198 頁 们着手写 后，围绕着克林顿政府时 曾面对的那些政策和政治问题，我们俩继续进行辩论。 例如，对将来而言， 为经济战略核心的财政手段和减税的 用是什么？对世界经济来说， 全球化和市场经济是否是正确的政策选择？国际社会如何才能最好地阻止或对周 性金融 危机做出反应 到目前为止，这些危机似乎是发展中国家在其发展过程中不可避免的。所 有这些问题的核心是市场如何运作的问题，这也是普通股票投资者感兴趣的问题。 通过对自 为决策者的经历的叙述和重新思考，我希望为其他将来要独自或集体做出 决策的人提供借鉴 用，这是本书的主要意图。我希望和读者一起分享我在商界和政界生活 过程中形成的一些观点 关于市场心理、政府对经济的 用以及如何在互不隶属的庞大的 商界和政界机构中做决策和有效地工 问题。 本书的第二个目的是解释我的决策方法。或然性的办法并非有多么独特，在某种程度上， 它仅仅反映了大多数人在权衡赞成或反对一件事时，他们在做什么，或思考他们正在做什么。 但无论如何，雅各布在 《纽约时报杂志》文章中所进行的讨论引起了反响，而