城市汉译英.doc

中国三十四个省的简称 北京市：京 湖南省：湘 天津市：津 湖北省 ：鄂 上海市 ：沪 广东省 ： 粤 重庆市：渝 海南省 ：琼 河北省： 冀 四川省 ：川或蜀 山西省： 晋 贵州省： 贵或黔 辽宁省 ：辽 云南省 ：云或滇 吉林省 吉 陕西省 ：陕或秦 黑龙江省 ：黑 甘肃省：甘或陇 江苏省 ：苏 青海省：青 浙江省 ：浙 台湾省：台 安徽省 ：皖 西藏自治区 ：藏 福建省 ：闽 内蒙古自治区 ：内蒙古 江西省 ：赣 广西壮族自治区： 桂 山东省 ：鲁 宁夏回族自治区 ：宁 河南省： 豫 新疆维吾尔自治区：新还有香港（港）和澳门（澳） 东北英格兰、西北英格兰、约克郡和恒伯、东密德兰、西密德兰、东英格兰、大伦敦、东南英格兰、西南英格兰。新堡和伯明翰(伯明罕)。多佛港塞文河，贝尔法斯特。Northeast England, northwest England, Yorkshire and Hangbo, Federated missionaries East, West Federated missionaries, the East of England, Great London, Southeast England, Southwest England. New Salih and Birmingham (Birmingham). Dover Harbor,Sawen River, Belfast. 美国主要城市的汉译英 市英文名 城市中文名Alaska 阿拉斯加Albany(NY) 奥尔巴尼Annapolis 安纳波利斯Atlanta(GA) 亚特兰大Augusta(ME) 奥古斯塔（缅因）Austin(TX) 奥斯汀Baton Rouge 巴吞鲁日Bismarck 俾斯麦Boise 博伊西Boston 波士顿Carson City 卡森城Charleston(WV) 查尔斯顿Cheyenne 夏延Chicago 芝加哥Cincinati 辛辛那提Cleveland(OH) 克利夫兰Columbia(SC) 哥伦比亚Columbus(OH) 哥伦布Concord(NH) 康科德Dallas 达拉斯Denver 丹佛Des Moines 得梅因Detroit 底特律Dover(DE) 多佛Frankfort(KY) 法兰克福Harrisburg 哈里斯堡Hartford(AL) 哈特福德Hawaii 夏威夷Helena(MT) 海伦娜Houston 休斯敦Indianapolis 印第安纳波利斯Jackson(MS) 杰克逊Jefferson City(MO) 杰斐逊城Kansas City(KS) 堪萨斯城Lansing(MI) 兰辛Lincoln(NE) 林肯Little Rock 小石城Los Angeles 洛杉矶Madison(WI) 麦迪逊Memphis 孟菲斯Miami(FL) 迈阿密Minneapolis 明尼阿波利斯Montgomery(AL) 蒙哥马利Montpelier(VT) 蒙彼利埃Morristown(NJ) 莫利斯顿Nashville 纳什维尔New Orleans 新奥尔良New York 纽约Oklahoma City 俄克拉何马城Olympia 奥林匹亚Philadelphia(PA) 费城Phoenix 菲尼克斯Portland(OR) 波特兰Providence(RI) 普罗维登斯Raleigh 罗利Richmond(VA) 里士满Sacramento 萨克拉门托Salem(OR) 塞勒姆Salt Lake City 盐湖城San Francisco 旧金山Santa Fe(NM) 圣菲Seattle 西雅图Springfield(IL) 斯普林菲尔德St Louis 圣路易斯St Paul 圣保罗Tallahassee 塔拉哈西Topeka 托皮卡Trenton(NJ) 特伦顿Washington D. C. 华盛顿