持续关连交易续签再保险业务合作框架协议-人保财险.PDFVIP

持续关连交易 续签再保险业务合作框架协议 于 2011 年 3 月 25 日，本公司与人保香港续签了再保险业务合作框架协议。根据该协 议，本公司同意向人保香港分出保费并收取手续费，及人保香港同意向本公司分出保 费并收取手续费。 根据上市规则的相关规定，再保险业务合作框架协议构成本公司的持续关连交易。本 公司向人保香港分出的保费金额( 已分出及将分出)和收取的手续费金额( 已收取及将收 取) ，由于并无一项适用百分比率超过上市规则第 14A.34 条所规定的 5%界限，本再保 险框架协议只需按照上市规则第 14A 章遵守申报、公告及年度审核的规定，并可获豁 免遵守独立股东批准的规定。 序言 本公司与人保香港于 2010 年 5 月 6 日签订的原再保险业务合作框架协议已于2010 年 12 月 31 日到期，本公司与人保香港于 2011 年 3 月 25 日续签了再保险业务合作框架协议， 继续巩固本公司与人保香港现有业务合作关系，促进双方各自业务持续发展，并确保双 方再保险业务在本协议的框架内进行。由 2011 年 1 月 1 日至本公布日期，本公司与人 保香港的再保险业务仍在进行，本协议在该期间的该分出再保险交易和该分入再保险交 易并无一项适用百分比率超过上市规则第 14A.33 条规定的 0.1% 的界限。 本再保险框架协议 日期 2011 年 3 月 25 日 订约方 (1) 本公司；及 (2) 人保香港。 本公司主要在中国经营财产保险、意外伤害保险、短期健康保险和相关的再保险业务， 及投资和资金运用业务。 人保香港主要在香港经营财产保险，包括货物运输保险、旅游意外保险、家居保险、汽 车保险、船舶保险及各类责任保险等一般保险业务，再保险业务以及自有资金和保险资 金运用。 1 概述 根据本协议，本公司同意不时向人保香港分出保费，并人保香港同意不时向本公司分出 保费。根据本协议，订约一方通过向订约对方收取协议的保费，以再保人身份承担订约 对方的风险，并向订约对方支付手续费。在本协议的框架下，订约双方就具体的再保险 业务订立各种再保险文件。再保险业务包括合约及临时性再保险业务，所涵盖的风险范 围包括所有类别的一般再保险业务按比例及非按比例的风险。该等再保险文件按一般商 务条款达成。 订约双方各自收取的手续费是以分出的保费总收入为基础，按有关比率计算。手续费比 率参考市场水平并经公平协商达成。手续费比率因不同类别的再保险 （例如按比例合约 再保险、非按比例合约再保险及各类临时性再保险）而不同。分出的保费和手续费将以 现金支付，而其支付 日期将按照订立该等再保险文件时订约双方同意的付款基准进行。 本协议为期一年，自2011年1月1 日至2011年12月31 日。 年度上限 截至 2011 年 12 月 31 日止年度，本协议的该分出再保险交易的年度上限如下： 人民币百万元 本公司向人保香港分出的保费( 已分出及将分出) 463 本公司向人保香港收取的手续费(不含税，已收取及将收取) 133 本公司主要根据以往年度本公司与人保香港的再保险业务数据，和本协议期内预计与人 保香港进行的再保险业务规模，制定上述分出保费年度上限。上述手续费年度上限根据 过往交易的市场手续费水平及上述分出保费年度上限测算。 预计截至 2011 年12 月31 日止年度（即本协议期），人保香港向本公司分出的保费金额( 已 分出及将分出)及收取的手续费金额( 已收取及将收取) ，并无一项适用百分比率超过上市 规则第 14A.33 条规定的 0.1% 的界限。 历史金额 于2008、2009及2010年截至12月31 日止年度，及2011年1月1 日至2011年3月24 日期间，本 公司向人保香港分出的保费金额和收取的手续费金额总计如下： 2 本公司向人保香港