城市规划术语汉英版.docx

《城市规划基本术语标准》GB/T 50280—982 城市和城市化2.0.1 居民点 settlement2.0.2 城市（城镇） city?2.0.3 市 municipality;city?2.0.4 镇 town2.0.5 市域 administrative region of a city2.0.6 城市化 urbanization2.0.7 城市化水平 urbanization level2.0.8 城市群 agglomeration2.0.9 城镇体系 urban system2.0.10 卫星城（卫星城镇） satellite town3 城市规划概述3.0.1 城镇体系规划 urban system planning3.0.2 城市规划 urban planning3.0.3 城市设计 urban design3.0.4 城市总体规划纲要 master planning outline3.0.5 城市规划区 urban planning area3.0.6 城市建成区 urban built-up area3.0.7 开发区 development area3.0.8 旧城改建 urban redevelopment3.0.9 城市基础设施 urban infrastructure3.0.10 城市总体规划 master plan,comprehensive planning3.0.11 分区规划 district planning3.0.12 近期建设规划 immediate plan3.0.13 城市详细规划 detailed plan3.0.14 控制性详细规划 regulatory plan3.0.15 修建性详细规划 site plan3.0.16 城市规划管理 urban planning administration4 城市规划编制4．1 发展战略4.1.1 城市发展战略 strategy for urban development4.1.2 城市职能 urban function4.1.3 城市性质 designated function of city4.1.4 城市规模 city size4.1.5 城市发展方向 direction for urban development4.1.6 城市发展目标 goal for urban development4．2 城市人口4.2.1 城市人口结构 urban population structure4.2.2 城市人口年龄构成 age composition4.2.3 城市人口增长 urban population growth4.2.4 城市人口增长率 urban population growth rate4.2.5 城市人口自然增长率 natural growth rate4.2.6 城市人口机械增长率 mechanical growth rate of population4.2.7 城市人口预测 urban population forecast4．3 城市用地4.3.1 城市用地 urban land?4.3.2 居住用地 residential land?4.3.3 公共设施用地 public facilities4.3.4 工业用地 industrial land?4.3.5 仓储用地 warehouse land4.3.6 对外交通用地 intercity transportation land4.3.7 道路广场用地 roads and squares4.3.8 市政公用设施用地 municipal utilities4.3.9 绿地 green space4.3.10 特殊用地 specially-designated land4.3.11 水域和其它用地 waters and miscellaneous4.3.12 保留地 reserved land4.3.13 城市用地评价 urban landuse evaluation4.3.14 城市用地平衡 urban landuse balance4．4 城市总体布局4.4.1 城市结构 urban structure4.4.2 城市布局 urban layout4.4.3 城市形态 urban morphology4.4.4 城市功能分区 functional districts4.4.5 工业区 industrial district4.4.6 居住区 residential district4.4.7 商业区 commercial district4.4.8 文教区 institutes and colleges district4.4.9 中心商务区 central b