奥巴马的演说3.doc

Whether it’s the work of creating jobs, growing the economy, or getting our fiscal house in order for the long haul, we’ve got a lot of work to do – and constant brinksmanship doesn’t let us do it. It inflicts real pain on real people. It creates spasms of uncertainty for business owners. It threatens our nation’s credit and standing in the world. And the longer it goes on – the more frequently this brinksmanship is inflicted – the more we’ll see markets react, businesses put off plans to spend and hire, and unemployment claims tick up. The hundreds of thousands of hardworking civil servants who go even longer without pay will worry that they won’t be able to cover their bills, and that their own creditworthiness will be ruined for no good reason at all. And I want to thank all the neighbors and local business owners who’ve shown acts of kindness to these Americans who serve their country. I ask that same spirit of citizenship from lenders who do business with these folks. Because they’re being punished enough through no fault of their own. So let’s pass a budget, put people back to work, and end this Republican shutdown. Let’s pay our bills, and prevent an economic shutdown. Then let’s get back to the work of the American people. Because there is so much else we should be focusing our energies on right now. We’ve got to create more jobs, and kids to educate, and an immigration system to fix. We’ve got more troops to bring home, and a middle class to rebuild, and opportunity to restore. There’s so much America has going for it in this new century. And as always, this country works better when we work together. Thank you, and have a great weekend. 译文： 无论是工作创造更多的就业机会,发展经济的,或让我们的财政状况长期的,我们有很多工作要做,并没有让我们不断边缘政策做它。它造成真正的痛苦的人。它创造了不确定性对企业主的痉挛。它威胁着我们国家的信贷和在世界上的地位。时间越长,它就越频繁,这种边缘政策是造成——我们将会看到的市场反应,企业推迟计划花费和雇佣,失业率上升。 成千上万的辛勤工作的公务员去更长时间没有支付会担心他们无法掩盖他们的账单,他们自己的信誉度将会毁了没有好理由。我要感谢所有的邻居和当地企业主所展示的善举,这些美国人报效国家。我问同样的公民精神从贷款人与这些人做生意。因为他们被惩罚足够通过不是他们自己的错。让我们通过预算,让人民重返工作岗位,并结束这个共和党关机。让我