希望英语(第二版)综合教程1、2、3课后的翻译题.doc

教程一 Unit 1 college 1、要是我赶不上飞机或火车怎么办？ What if I miss the plane or the train ? 2、那位演员在成名之前，经历了一段艰难困苦的时期。 The actress went through a tough period before she was well-known . 3、在抄写这份文件时，注意不要漏掉任何字。 Remember not to leave out any words when you’re copying the file . 4、大家一致认为，他的粗心大意造成了这次事故 It was agreed that his carelessness resulted in the accident . 5、在冬天，天往往会黑得早一些。 In winter ,it tends to turn dark earlier . Unit 2 family 1、汤姆汉语考试得高分是自然的事。 It’s natural for Tom to get high grades on the Chinese test 2、他们的计划被一些突如其来的事打乱了 Their plan was upset by something unexpected . 3、她的努力给老师留下了深刻的印象 she impressed her teacher greatly with her hardworking 4、一切都在我们的控制之中。 Everything is under our control 5、如果不能来上课请提前请假 If you don’t come to have lessons ,please ask for leave in advance . Unit 3 sports 1、校长又检查了一遍教室以确保没有学生留在教室里 The headmaster check the classroom again to make sure that no students stay there . 2、在登山前，小组长给大家腰上牢牢地系上了跟绳子 The group leader attaches a long rope tightly to everyone’s waist before climbing the hill . 3、你为什么不参加这项极限运动呢？ Why not participate in the extreme sports? 4、蹦极需要极大勇气 Bungee jumping involves much courage 5、亨利突然想到了一个绝妙的主意 A fantastic idea occurred to henry . Unit 4 travel 1、我渴了，想喝一杯茶，你呢？ I’m thirsty ,so I feel like drinking a cup of tea ,what about you ? 2、自从在那次事故中受伤后，他行动迟缓多了。 His action has slowed down a lot since he got hurt in that accident. 3、这个城市里有许多旅游景点 The city has many tourist attractions . 4、因为雨水充沛，今年庄稼长势好 Due to abundant rain, the corn grew well . 5、历史博物馆位于火车站附近 The history museum is located near the railway station . Unit 5 food 1、这种疾病常以发高烧的症状出现 The disease always takes the form of high fever 2、那条公路修好后，这座城市周围新建了许多工厂 After the road was built ,many factories sprang up around the city 3、这两个问题在会议上占了首要地位 The two questions dominated the conference . 4、经过讨论，他们同意用国产机器代替原来的外国机器 After the discussion ,they agree to substitute the home-made machines for the original foreign ones 5、20世纪初，两位美国人从飞鸟那里获得灵感，发明了飞机 Inspired by birds,the two Americans invented the ai