浙江万里学院-学年第学期.doc

浙江万里学院2008/2009学年第一学期 《国际贸易实务操作》试卷（A 卷） 考试时间：______分钟 闭卷 班级： 学号： 姓名： 成绩： 一、合同及信用证条款翻译（20分，每题4分） 1、For transactions concluded on CIF basis it is understood that the insurance amount will be for 110% of the invoice value against the risks specified in the sales contracts. If additional insurance amount or coverage is required, the buyers must have the consent of the sellers before Shipment and the additional premium is to be borne by the Buyers. 2、It is mutually agreed that the Inspection Certificate of Quality and Quantity insured by the China Import and Export Commodity Inspection Quarantine Bureau at the port of shipment shall be part of the documents to be presented for negotiation under the relevant L/C. The Buyers shall have the right to reinspect the quality and quantity of the cargo. The reinspection fee shall be borne by the buyers. Should the quality and quantity be found not in conformity with that of the contract, the Buyers are entitled to lodge with the Sellers a claim which should be supported by survey reports issued by a recognized Surveyer approved by the Sellers. 3、All disputes in connections with this contract or the execution thereof shall be settled by negotiation between two parties. The decision made by the arbitration organization shall be taken as final and binding upon both parties. The arbitration expenses shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization. 4、Each are wrapped with paper and in a plastic bag，every dozen to be packed in new strong wooden cases/cartons，suitable for long voyage and well protected against dampness，moisture，shock，rust and rough handling. 5、Full set of “clean” shipped on board marine bill of lading stamped “liner terms”, consigned to the order, endorsed in favor of the royal bank of Canada, marked “freight prepaid” and notify openers evidencing shipment from any Chinese port to Vancouver port. 二、审核信用证（20分） 请根据买卖双方达成的合同审核信