大学专业英语3全文中英文翻译.doc

Unit 2 严峻环境问题的解决 今年 1 月环境工程师和科学家们聚集在参加由环境工程教授协会和赞助的环境工程前沿研讨会在加州蒙特利。 从历史上看，学科已重点围绕一个单介质如水或废水的工程的工艺技术。 研讨会与会者同意这些进程保持未来进展的基础，但他们还确定重要强调的环境问题的更广泛范围的研究前沿请参见表2.1。 表2.1 研究领域： 1.可持续发展的环境 1 安全、 充足，和可持续水供应重复使用和养护2 陆地和沿海的资源3 生态系统应力 4 评估的痕量污染物长期接触5 减少有毒物质在工业生产过程和消费类产品中的使用 2.复杂的系统 1 个一体化的复杂、 生物地球化学的系统组件2 个大气系统3 生态系统稳定性和多样性4 微生物生态学 3.分析和分子工具 1 分子生物学工具2 化学工具 工艺技术 1 无功分离系统2 有针对性的化学销毁3 工程地下系统4 膜技术5 非工业化世界的工艺技术 通过研讨会参与者标识的研究前沿被分为一般的四个领域： 可持续的环境资源、 复杂环境系统、 新的分析工具和工程的进程。 每个类别的前沿研究是进一步的细分。 普遍研讨会的主题是环境系统固有的复杂性。 研讨会与会者注意到虽然科学调查可以解开的关键问题有关的空气水土污染方面，这些系统的更全面、 综合的视图，以提供解决困难的环境问题。 环境工程师必须设法了解性质和大型复杂系统的运作，以保障整个的生态系统产生新的、 可持续的技术、 防止跨全球规模的疾病爆发和保护环境不受损坏造成的新的化学品的生产。 环境工程师必须采取指导项目，以及在调查环境系统的不同方面的领导作用。 其中心的任务环境工程与环境系统的分析和设计的计划、 标准和技术体系，以解决环境问题的关注。 环境工程师和科学家的智力挑战是重要的环境问题的识别和获取科学知识实现有效的解决方案的关键。 也许最大的挑战将是在防治不只删除污染和保护现有的资源。 环境工程师必须更好地帮助社会预期成为问题之前所产生的新的化学品的生产环境影响。 MTBE 添加到没有仔细考虑从罐泄漏对地下水水质的潜在影响减少空气污染的汽油时，将出现预测的影响的严重故障。 虽然在城市地区，改善空气质素，地下水污染的威胁将大大增加。 含氯氟烃 CFCs 被淘汰了的氢氟碳化物 HFCs 减少在平流层 ； 臭氧破坏，但这样做是没有足够的认识，可以在大气和最终雨下上形成地球的难治性 trifluoroacetic 酸的潜在环境影响。 研讨会与会者表示一旦在环境有害的化学物质工程师必须发挥关键作用，确定自然系统能够适应这些化学物质的存在。 所需信息的追求工程师去研究，前沿位置的当前谅解的限制在有机会推动知识在新的和积极的方向。 新的生物和化学工具可用于复杂环境系统分析。 研讨会与会者建议采取的这些工具的最大优势，环境工程师会增加他们的化学家和生物学与范围广泛的交互。 此外，他们说确保科学突破造成的污染预防和治疗的实际进展工程师必须更充分合作应用和社会科学家以及政策制定者在政府和行业。 它的结论是另有工作，一起这些群体带来科学和技术进步到广泛使用的环境的可持续能力的挑战。 问题的统一 工作坊参加者认为的识别和帧边界问题的一系列挑战环境工程师，称为到地址。 21 世纪的全球舞台上，最重要的环境问题是无已知或简单的解决办法是什么？ 这些问题是可以解决与现有的知识和技术吗？ 否则有哪些新的工具可用于解决这些问题？ 什么科学和技术的突破提供最有前途的机会，使一个飞跃的理解和解决环境问题的社会的能力。 排放到环境的化学物质的重要特征，包括他们的波动吸附和矿物质和有机物质和其整体的持久性进行分区。 持续存在的问题的关键是如何将这些化学品降级在特定的环境中。 这些化学品一个降级或 abioticaily？ 他们是服从固有生物降解性吗？ 多种微生物会降低一种化学或仅限于特定的物种或氧化还原环境的退化吗？ 微生物物种间的遗传信息交流能降低这些成员的微生物群落之间更广泛的新的化学品的能力吗？ 了解这些的过程的综合效果甚少，但他们是化学的命运和对的环境的影响的认识的基础，他们影响时必须应用工程的解决方案的决定。 如臭氧消耗熟食中心和全球变暖与版本的 CO2 和其他温室气体，相关的前景引起的环境问题是超越政治界限的全球问题。 很多环境挑战并不局限于工业化国家。 在世界的最需要的是价格合理、 实用的技术-卫生，喝水供应和废水收集和处理的可以减少传染性疾病的传播。 此外，世界商业和强化的流通的人带来更多的潜力整个发展中世界和发达世界的传染性疾病的传播。 科技发达的世界主要是现在拥有的知识资源，必须用来解决环境问题，无论他们出现。 UNIT 3 气候变化和温室效应 Climate Change 人类活动向大气释放温室气体。 二氧化碳是矿物燃料用于生成能源和森林是砍倒，烧时产生的。