汉普森英语学习手册：美国俚语.docx

汉普森英语学习手册之美国俚语IdiomsLeave me alone.别管我Tell me more.多告诉我一些Everything in order?一切都准备好了吗？Many happy returns.祝你青春永驻。If you say so, that’s enough for me.要是你这样说，我就满意了。Money is the root of all evil.钱是万恶之源。I can read your mind.我能了解你的心情。She is a very difficult woman.她是一个很难对付的女人。Make up your mind.快下决心吧。Anything you say.一切都听你的。It’s a piece of cake.这是一件容易的事。Could you do me a favor?你可以帮我一个忙吗？It’s my fault.这是我的错误。Don’t blame me for it.那件事，别怪我。Give me a hand.帮我一个忙。I’m not sure yet.我还不敢确定。It’s too good to be true.简直是太好了。Let’s take a break now.让我们休息一下吧There is nothing to it.没有什么了不起的事Don’t take nonsense.不要胡说八道。Keep the change.零钱不用找了。Stay out of trouble.不要惹是生非了。Don’t do this to me.不要这样对待我。I will take care of him.我会对付他的I’ll be happy to do it for you.我乐意为你效劳。I have no choice.我别无选择。Be my guest.我请客Make yourself at home.不要拘束It’s my day today.今天运气很好Who in the world are you?你究竟是谁？You have gone a little too far this time.你这次有点太过分了He is a man of ideas.他是个点子很多的人。I’m not in the mood to go.我没心情去。He is an apple polisher.他是个马屁精As far as I know.据我所知He is a bookworm.他是个书呆子I’m behind you.我支持你Big talk is easy.吹牛是件容易的事I will talk to you later.以后再跟你聊。I feel blue today.我今天心情不好。You are too smart for me.你太厉害了，我不是你的对手。I’m sick and tired of him.我对他已讨厌极了It means nothing to me.我一点都不在乎。He’s my sworn brother.他是我的结拜兄弟。Don’t give me sweet talk.不要给我说些甜言蜜语了This is a very good plan, I’m all for it.这是个好计划，我完全同意It’s never wise to put all your eggs in one basket.孤注一掷，绝不是一件聪明的事。The plan is still up in the air.这个计划仍未决定。I know you better than yourself.我把你看透了。I don’t know who did this, but I’ll get to the bottom of it.我不知道谁干的，但是我要查个究竟。Next time I am going to teach him a lesson.下一次我要给他个教训。Take your time and do a good job.慢慢地把工作做好。Please bring me up-to-date.请你告诉我必威体育精装版的消息。