[工程科技]艺术档案整理规则.doc

艺术档案整理规则（征求意见稿） 范围 本标准适用于各级建立艺术档案工作的艺术表演、艺术创作、艺术研究、艺术教育、美术和社会文化等单位在艺术生产活动中形成的艺术档案。 本标准也适用于各级文化机构、民营剧团、文化社团，以及从事文化演出、展览和艺术收藏机构的艺术档案材料形成、积累和归档整理工作。 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其必威体育精装版版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 中华人民共和国行业标准《档案著录规则》DA/T18—1999 中华人民共和国行业标准《档案主题标引规则》DA/T19—1999 中华人民共和国文化部、国家档案局《艺术档案管理办法》 术语与定义 Terminologies and Definitions 下列术语和定义适用于本标准 The following terminology and definition apply to the standard. 艺术档案 Arts Archives 艺术档案是指文化艺术单位和艺术工作者在艺术创作、艺术演出、艺术教育、艺术研究、文化交流、社会文化等工作和活动中形成的，对国家和社会有保存价值的各种文字、图表、声像、实物等不同形式的历史记录。 In such forms as literature,picture and chart,video,entity and so on,Arts archives are the history records created by arts organizations or artists during their work and activities in arts creation,performance,education,research,culture communication and social culture, valuable for the country and society to conserve. 艺术档案整理 Arts Archives Collection 艺术档案整理是指按艺术材料形成的来源、内容、时间、形式等方面的要素，对艺术材料进行系统分类、组合、排列、编目和数字化处理，使之有序化的过程。 Collection of Arts Archives is the processing course including classification, combination, arrangement,catalog and digitalization,according to the factors of arts materials in source, content,time and form,etc. 艺术档案整理范围 The Range of Arts Archives Collection 艺术档案整理范围是指文化艺术单位、个人在其业务活动中形成，具有保存价值的各类载体的艺术材料。为各项业务工作参考收集的各类艺术书籍、视频等材料应作为艺术资料。 The range of arts archives collection refers to the arts materials created by the arts organization and individual during their work and activities.All Kinds of arts books and videos collected for their work should be regarded as arts materials. 艺术档案整理形式 The Form of Arts Archives Collection 卷 归档时作为保管件的卷（盒），用以固定保护件和方便查阅，起到案卷内容的检索、排列、编目和统计工作的作用。 Volume During collection, the volume(box) has the function of index, arrangement, catalog and statistics in order to fix preservation as well as check materials. 件 按一项活动组织整理归档艺术材料（文字）的保管单位。一般以艺术生产各环节中形成的某一项活动材料为一个标准件，必要时也可以合并同类内容进行件组织。 Item According to one program, relevant arts materials after collecting and processing are put in