城传统街区与消费空间的共生-中国城规划学会.PDFVIP

城市传统街区与消费空间的共生 以南京1912 文化街区为例 刘西慧 吴 晓 张春叶 【摘要】当今时代，中国的经济发展和城市化正以令世界瞩目的速度发展着。全球化带来了诸多便 捷也撼动了城市本土文化和空间，继工业社会之后，消费社会抛弃了传统的形式与规律，进行惊人的扩张， 城市中的一切物品甚至城市本身都成为商品。本文以消费社会和文化的兴起为切入点，讨论了这一影响城 市空间的发展因素和城市传统空间的关系。并以南京为例，分析了南京1912文化街区的现状情况。总结了 我国城市传统空间在消费文化下生存和发展的新需要。 【关键词】消费社会；消费空间；传统街区；南京1912文化街区；经济利益；发展共生. 引言 空间研究和实践作为城市规划的核心问题，一直与社会经济和政治领域紧密相关，形成 了很多分支与流派，诸如空间经济学、空间政治学、空间社会学、空间人文学等等，并且向 越来越多维度的方面发展。世界已经全面进入全球化时代，“消费社会”和其文化随着商品 经济的发展 我国的传统文化产生了不可忽视的影响，城市中不断扩张的消费空间中也可以 清晰的感受到消费文化 城市空间作用的痕迹。这一现象逐渐引起了学者的重视，反思城市 传统空间如何与消费空间共同生存，以探索城市更好的发展策略。 1．消费空间的当代发展态势 1.1 消费与消费社会的源起 古典的经济价值观念总是与短缺联系在一起，消费一词，最早的含义是 “摧毁、用光、 浪费、耗尽”。但随着工业资本主义的生产的不断扩大，导致的产品过剩，需要鼓励消费以 维持和刺激生产。弗雷德里克 ·詹明 曾说“新的消费类型，人为的商品废弃，时尚和风格 的急速变化，广告、电视和媒体迄今为止无与伦比的方式 社会的全面渗透，城市与乡村、 中央与地方的旧有的紧张关系被市郊和普遍的标准化所取代，超级公路庞大的和驾驶文化的 来临 这些特征似乎都可以标志着一个与战前社会的根本断裂……”普遍认为西方发达 国家在六七十年代开始形成消费社会。 在消费社会，人们更多关注的是商品的符号价值、文化精神特性与形象价值，而非传统 的使用价值。消费的观念变得日益重要，随之而来的消费空间的文化转向则以空间为载体， 强调了商品世界及其结构化原则在当代社会中 有的核心地位。迈克·费瑟斯通指出，消费 文化 有双层涵义：首先，就经济的文化维度而言，符号化过程与物质产品的使用，体现的 不仅是实用价值，而且还扮演着“沟通者”的角色；其次，在文化产品的经济方面，文化产 品与商品的供给、需求、资本积累、竞争及垄断等市场原则一起，运作于生活方式领域之中。 1.2 消费空间生长与 市空间影响 显而易见，当今发挥着其重要集聚效应的城市，成为了消费文化传播的主要空间载体， 市民则成为了推动消费文化发展的主力军。城市不断发展中 于城市棕地外迁的诉求加强， 原有的工业用地也在城市更新中探索朝向消费空间转变，城市的职能更快的脱离生产转向消 费。而城市空间和土地本身在资本和利益的驱动下也成为了一种消费品，许多城市空间，例 如一些容纳公共活动的城市商业空间、标志性建筑物和明星建筑师设计作品，都成为了可观、 可玩的商品。当在北京参观国家大剧院和鸟巢，或者在长城脚下公社中的驻足体验，这些消 费都已不再针 空间所承载的 本活动 （如歌剧或体育比赛），而只是针 空间本身了。 与此同时，城市形象作为展现各个城市的历史文化个性与当代走向现代化、国际化的共 性的融合，也无时无刻不在反映着这些变化。于是“浪漫之都” “购物天堂” “丝绸之府” “奇观之城”等等，不只是单纯的城市形象代表，更是拉动城市经济发展的旅游动力，并将 其反馈到城市空间建设和文化塑造中。 欧美国家的城市更新实践清晰的反 映了上述现象。美国纽约苏荷街区( 图 1)，原是纽约19 世纪最集中的工厂与工 业仓库区，经历了仓库闲置后艺术新锐 群起，各地艺术家以低廉租金入住该区， 至上世纪六十年代左右苏荷区旧建筑景 1 美国纽约苏荷区 观被全部保留，确认苏荷为文化艺术区，形成了当今世界著名的艺术区和文化消费之地；美 国巴尔的摩内港于上世纪八十年代进行改造，滨水区用地功能被重组，内港区有各类购物中 心、酒店和游戏场地等吸引当地居民以及游客，成为城市复兴的典范。 2．我国 市传统街区的当代困局