四级汉译英练习20.docVIP

CET- 4汉译英练习 Exercise 1 Nobody can make a slave of you if ____________________ (你不把自己看作奴隶). I deposited 2000 dollars in my saving’s account last week, but this week ____________________(我不得不从银行中取出1500元付学费). When the temperature becomes extreme, ____________________(人们不断抱怨天气). After all, you are eighteen years old, so you should behave yourself and ____________________(你必须学着表现得更像个成年人). Of all the Chinese cities, it seems to me, ____________________ (上海比其他任何一座城市消耗的电都多). if you don’t regard yourself as one Or: if you don’t see yourself as one Or: if you don’t think yourself as one but I had to withdraw 1500 from the bank to pay for my tuition people constantly complain about the weather Or: people often complain about the weather you must learn to behave more like a grown up Or: you must learn to behave more like an adult Shanghai consumes more electricity than any other city Exercise 2 As is often said that money makes the world go round, ____________________ (人和动物生命很大程度上依赖能源的“货币”). ____________________ (在我们眼前的岩石中看起来可能是普通的东西), is a series of scattered events from a past million upon millions years of long. ____________________ (想证明某个观点的最好的办法之一) is to take the example from his own experience. It may be difficult to say that how fast a skimming speed should be, but our experience is that ____________________ (你的速度可以是普通阅读速度的两倍). He is an experienced teacher，____________________(他知道如何将他学生的最佳状态发挥出来). human and animal life depends largely on the currency of energy What may seem like a common thing in the rocks exposed to our eyes One of the best ways to prove one’s view point your speed can be twice as fast as the normal reading speed he knows how to make the best out of their students Exercise 3 ____________________ (事实上，我认为动物遭受的不必要的痛苦应该避免), but before discussing the issue, we should first make sure that all human beings are well fed. ____________________ (尽管他们有着各种各样的困难), the sailors were determined to unload the ship ahead of schedule. ____________________ (他下定决