现代汉字一形多义现象分析以《新华字典》中的同形字为例.doc

毕 业 论 文 题 目 现代汉字一形多义现象分析__以《新华字典》中的同形字为例 姓 名 所在学院 文史学院 专业班级 08级汉语言班 学 号 指导教师 日 期 2011 年 3 月 15 日 目 录 一、中文摘要 --------------------------------------------3 二、正文 ------------------------------------------------4 （一）同形字的分类-----------------------------------------4 （二）字义的分类-------------------------------------------5 2.1 本义---------------------------------------------------5 2.2 引申义-------------------------------------------------7 2.3 假借义------------------------------------------------10 2.4 比喻义------------------------------------------------11 2.5 转义--------------------------------------------------12 （三）“一形多义”现象的产生原因分析------------------12 （四）一形多义造成的特殊修辞效果----------------------14 三、参考文献------------------------------------------------15 现代汉字一形多义现象分析 ___以《新华字典》中的同形字为例 摘要：现代汉字中有一类字，它们形体相同，而在意义上或用法上不同。这种字叫做同形字，同形字中有两个或两个以上意义、或可以做两个或两个以上分析理解的现象叫“一形多义”现象，一形多义是汉字的一个重要特点。本文以《新华字典》中同形字出现的“一形多义”现象为例，分析其表现及产生的原因。探究这一现象的特点及营造的特殊修辞效果。 关键词：现代汉字 同形字 一形多义 引申义 假借义 比喻义 转义 双关 汉字是记录汉语的书写符号体系，出自我们祖先的独特创造。几千年来一直相沿袭应用。现代汉字是从古代汉字演变发展而来的。现代汉字就是现代汉语用字，也就是现代白话文用字，包括古今通用的字和记录现代汉语专用的字。现代汉字中有一类字，它们形体相同，而在意义上或用法上不同。如：“倒1dǎo”（失败，如“打倒”）,“倒2dǎo”（转移，如“倒车”）,“倒1dào”（相反的，如“倒彩”）“倒2dào”（副词，如“你倒去不去呀?”）。再如:“剥bāo”（去掉外皮，如“剥皮”），“剥bō”（义同bāo，用于合成词或成语，如“剥夺”）。以及“小xiǎo”这个字有8个义项。这种字叫做同形字，同形字中有两个或两个以上意义、或可以做两个或两个以上分析理解的现象叫“一形多义”现象，一形多义是汉字的一个重要特点。翻开《康熙字典》、《汉语大字典》、《辞海》等大型工具书，常可看到一字有多种义项、多种读音，有的高达二三十个义项。如《汉语大字典》“齐”有36个义项，7种读音。“解”有39个义项，3种读音。供中等文化程度读者使用的小型工具书《新华字典》，对字义字音的选择以现代实用为主，兼顾现在使用的古音义，因此多义多音条项少于大型工具书。本文以《新华字典》中同形字出现的“一形多义”现象为例，分析其表现及产生的原因。 一、同形字的分类 汉字是字形、字音、字义的结合体。一形多义的“形”指字形。根据同形字的特点，可以把同形字分为以下两类： （一）异音同形字 经过我的统计，第十一版《新华字典》中异音同形字计870组，分列为1846个字头。异音同形字指形同而音、义不同的，分立条目。 例如： ‘好’hǎo和‘好’hào， “‘好’hǎo” ①优点多的或使人满意的，跟“坏”相对②友爱、和睦③易于、便于④完、完成⑤副词，很，甚 6、表示赞许、应允或结束等口气的词。 “‘好’hào” 爱，喜欢 “‘长’cháng”和“‘长’zhǎng”， “‘长’cháng” ①两端的距离大，跟“短”相对②长度③长处，专精的技能，优点④对某事做的特别好， “‘长’zhǎng” ①生，发育②增加③排行中第一的④辈分高或年纪大的⑤主持