语言的二重性.ppt

语言的二重性Duality of Language 409：陈丽燕01 黄带许06 黄小玲08 林爱平13 刘丽君14 袁婉君25 Outline: 1.二重性的概念 2.语言二重性的概念 3.语言的二重系统 什么是“二重性”？ 二重性：既非一元结构. 一元结构：A B 从A点出发无论过程如何复杂也必然只能到达B点这唯一结束点而称为一元结构。 二重性：事物本身所固有的互相矛盾的两种属性，即一种事物同时具有两种互相对立的性质。事物具有二重性，就是既有物质实体存在的一面，又有精神意识存在的一面。 物质实体存在的一面：一句话一个词，有固定的声韵格式发音方法语调高低构成长短等等， 精神意识存在的一面：就是对应于固定的物质存在，一个相同的言语声音，具有可变而又相对固定的精神和逻辑概念，这个性质是由社会人文环境赋予的。 Ex：树： tree：[tri:] 语言的二重性： Duality：one design feature of human language,which refers to the property of having two levels of structures , such as units of the primary level are composed of elements of the secondary level and each of the two levels has its own principles of organization. The only function of sounds is to combine with one another to from units that have meaning, such as words. The property of duality then only exists in such a system, namely, with both elements and units. 二重性是指拥有两层结构的这种属性，底层结构是上层结构的组成部分，每层都有自身的组合规律。 二重性只存在于这样的系统之中，既有元素又有它们组合而成的单位。 人类语言的本质特征之一。 相同的语音能够充足来表达其他的事物。 在某些情况下，相同语音的次序能表达不同的事物（比如同音字和多音词），这表明了语言的语音和语义构成了语言的两个子系统。 动物交际系统里就没有这个特征，狗的吠叫声是不可被分析的。动物的交际系统不能被分割成几部分，也不能把它们重新组合成有意义的次序，换句话说，人类语言是离散的，而动物交际系统是连续的。 语言一方面是一种特定的系统化声音，而另一方面又有着相对具体确切的含义，而在这两种基础的二重性之下又涉及到一个特定的个人对语言的使用和理解与其所处社会定义语言之间的二元性关系。  难点: 二重性，本身就是一个混乱而且甚至有点自相矛盾的双命题，但是创造性也就代表着其存在更多的可能和定义选择，而这一特质的来源，就是二重性这一基础。  语言的二重系统：语音系统 语义系统 一.语音系统： Ex：[p] [l] [i] [d]， 将其组合成可以理解的英语单词的次序，[plid] 和 [pild] 可行，其他的则不行，因为它们不代表任何东西。 二.语义系统：语义是通过一定的语言或者是语音的次序来表达的。 dead body of a person：corpse（尸体）。在这种情况下，我们说这个概念或语义被编进了词汇。在英语里，没有一个单词代表（dead plant）的概念。当特定的语音与特定的意思一致时，一个语言的单位就产生了。 Saying of HUZHUANGLIN: Language is a system of two sets of structures or two levels, one of sound and the other of meaning. A small number of senmantic words /units, and these units of meaning can be arranged and rearranged into an infinite number of sentences.(这些意义单位组成无数个句子。) Ex: we have dictionaries of words, but no dictionary of sentences! The principle of economy This duality of levels i