转让信用状专文(曹淑玉)--2.pdfVIP

充｜電｜特｜區 與〝款項讓與〞有約 文／台北外匯處理作業中心　曹淑玉 前集，轉讓信用狀(LT/ LS)可露臉囉！其實，在外匯深宮裡，還窩藏著一 名絕世美女，名叫款項讓與(LP) ，她是UC P500第49個女兒，也是最 後一個。她的話不多，中文翻譯只有四行字，卻是信用狀衍生業務中最善解 人意的小百合！ 現在，好想見你 自從旺旺公司與企金A O阿信相遇，使得旺旺公司已成為轉讓信用狀的 忠實粉絲。但最近旺旺公司陳老闆有點煩： 煩惱一、有些供貨商(第二受益人)向旺旺公司陳老闆抱怨：換單轉讓信用 狀，需準備文件，再提示給往來銀行寄件，不但麻煩，銀行費用還真不少， 因此想變更交易方式。 煩惱二、旺旺公司收到不可撤銷信用狀，但不符合轉讓三條件，信用狀申請 人很強勢，不願意修狀。 煩惱三、有新的供貨商∼亞亞公司加入。陳老闆不想將買主資料讓亞亞公 司知道。 煩惱四、旺旺公司沒有開狀額度，也沒有BACK TO BACK L/C額度，只有出 口押匯額度。 現在，陳老闆好想見企金AO阿信⋯ 焦糖瑪琪朵之後 企金A O阿信漂浮在濃香的焦糖瑪琪朵裡，馬上想起 UC P500的小女 兒 - 〝款項讓與〞(assignment of proceeds) ，想把她推薦給陳老闆。解決 主信用不符合轉讓條件問題、買主資料不曝光問題及高銀行費用問題。 她學院派的解釋為：信用狀受益人押匯款項之轉付，對國外所開 之信用狀而言，所有單據僅信用狀之原始受益人名義向指定銀行辦理押 匯，款項之讓與和信用狀本身項下受益人權利行使之讓與無關。受讓人 (A s s ig ne e) 不必另具出口單據提示至受指定銀行押匯。為了避免陳老闆 「O RZ」加星星，企金A O阿信的口語解釋為：所有單據以旺旺公司名義提 示到銀行押匯，旺旺公司行使信用狀權利與亞亞公司無關，亞亞公司不須 要提示任何文件到銀行。也就是說，亞亞公司專心出貨，耐心等錢即可。 ■ 82 16 上銀季刊 期 Extensive knowledge 企金AO阿信詳列簡表說明〝款項讓與〞與〝換單轉讓信用狀〞之不同： 信用狀款項讓與( LP ) 換單轉讓信用狀 ( LS ) 1.可轉讓(TRA NSFERA BLE) 主信用狀需備轉讓 不需要 2.上海銀行為通知銀行 三條件 3.上海銀行為轉讓銀行 或限押上海銀行 旺旺公司之角色 讓與人 第一受益人 供貨商之角色 受讓與人 第二受益人 旺旺公司之承 出口押匯額度(910) 免 作額度需求