得州农工大学的优良传统1.docVIP

得州农工大学的优良传统 农工大学有这样一个谚语：从外向里看，你理解不了；从里向外看，你解释不了。（From the outside looking in, you can’t understand it. From the inside looking out, you can’t explain it. ）这句话体现了农工大学浓厚的文化底蕴和人文精神。 他们的校训是：不撒谎，不欺骗，不偷盗，也不容忍做这些事的人： 该校有许多优良的传统，校园文化让每一个学子倍感自豪，创造了一种团结凝聚、蓬勃向上的家庭般友好的氛围。刚到大学时，看到住处附近的雕像，右手握着斧子，左手指向前方，不知什么寓意，我问几个正好路过的美国人什么是农夫精神（Aggie Spirit，Aggie又译为：怪杰），一个笑着说，那得先拿个凳子来，他的意思是故事太长、太多了。 这是在东校区北边的雕塑： 本文主要介绍以下传统：Howdy；第12人；Bonfire（营火）；Aggie Ring Day（戒指日）；Silver Taps；Aggie Muster；Elephant walk（如大象般行进）；Big event；Reveille（起床号）；Parents Weekend；Midnight Yell等等。 Howdy 大学生问候打招呼的说法是Howdy（你好）!在路上，他们会热情地和你打招呼 “howdy”，当地居民也是如此。每月12号是问好日（howdy Day）， 春季有问好周（Howdy week）。 校园的台阶、地上经常写着Howdy！同学们拉着横幅在校园宣传鼓励大家相互问好。 The 12th Man（第12人） 美国人钟爱运动剧烈的美式足球（American football）比赛，它和橄榄球（rugby）比赛几乎一样，只是橄榄球比赛不带头盔和护身。（我们往往把美式足球翻译成橄榄球，其实不正确。） 秋季开始的美式足球上集中体现了“第12人”精神，它的由来是因为场上队员是11个人，the 12th man指的是每一个观众都可以是“替补”，关键时刻上场拼搏，体现了一种团结、合作的精神。 队员们从西南角进入比赛场地，由军乐队在前面带领，然后队员们飞奔进入，充满激情，升国旗奏国歌，首次比赛时四架飞机从天空飞过。 运动员们在场上拼搏，观众在看台大声鼓励、加油，他们在四位头领（yell leader）的指挥下，自始至终都在参与，喊声震耳欲聋；他们都穿着为褐紫色（maroon）和白色的T恤，这是校色，褐紫色居多，有统一的口号和动作，气势壮观。 这是看台的一面，身着褐红色体恤的aggie们，手持白色的手帕在体育馆东看台呐喊助威：【 Maroon色是校色，2009年9月4日，是大学的校色日（colors day），这一天学生们统一穿着校色体恤。2009年下半年，曾想申请吉尼斯纪录，人家官员未到而作罢。】 白色手帕在呐喊声中挥舞： 观众呐喊时，军乐队伴奏，中场休息时，他们上场进行队列表演（而且他们也是最早起床的，每天在操场进行训练）；得分时礼炮祝贺，场地南边的大屏幕即刻介绍得分球员的事迹；摄像头在观众中搜寻特写镜头，如果谁被捕捉到了，兴奋的表情溢于言表；已经毕业的校友也回来观战，学校播报捐款数额等等。第一次比赛，到场人数73887人，学校所在地市大学城(college station)的总人数是67000多人，超出人数是附近城市来的观众。 中场休息军乐队进行表演： 美国国家橄榄球联盟（National Football League, NFL）是职业队，在得州有两个队：达拉斯牛仔（Dallas Cowboys)和休士顿得州人（Houston Texans)。全美大学体育协会(NCAA，National Collegiate Athletic Association)负责大学生队，其中有位于州府奥斯汀的得州大学长角牛队(University of Texas Longhorns) ，和得州农工大学农夫队(Texas AM Aggies) 。 这两家的比赛是最值得看的，是整个赛季的最后一场，门票也高涨到一百多美元（一般的票价是25美元）。两个大学是“死对头”，对方的标志是长牛角，aggie把它锯断。商店里到处卖牛角被锯断的T恤，仿佛就是折断他们的锐气的样子： Yell leader 领着激情的学子高唱系列歌曲之一“Saw Varsity’s Horns Off”，歌词如下： Saw Varsity’s horns off! Saw Varsity’s horns off! Saw Varsity’s horns off! Short! Varsity’s horns are sawed off! Varsity’s h