风力发电机使用手册(翻译).docVIP

目 录Cataloge 第一部分The first part 1 一、概述：outline 2 二、机组技术参数：the unit technical parameter 2 三、结构组成：the structure composes 3 四、开箱检查：open the case and check out 4 五、选择安装地点choose installation site 5 六、地基施工指导the ground construction instruct 5 七、机组安装：install the unit 6 八、注意事项： attention matters 8 九、日常维护routine maintenance 9 十、故障排除trouble shooting 9 十一、产品保修Warranty 10 第二部分 The Second part 使用说明书Operating instruction manual 11 第一部分The first part 感谢您购买“日普昇”牌RPS系列小型风力发电机，安装使用前，请仔细阅读本用户使用手册，有助于保证产品的安全、正常运行并充分发挥其优越性能。愿您尽情享受RPS系列风力发电机带给您的光明与快乐！本手册内所指风机即为RPS系列小型风力发电机。 Thank you for buying the RPS series of small wind power generations , before you using it, please read the users manual serious, it is helpful in the guarantee product security、the normal operation and displays its high performance fully. Hope you can enjoy the bright and happy taking by the RPS series wind power generations. 一、概述：outline 风力发电机，是一种将风能转变为机械能，再转变为电能的机电设备，利用风力发电，向蓄电池充电蓄存电能，还可以把蓄存的电能转变为220V（380V）/50HZ的交流电源，风力发电不需燃料，无污染、无噪音。它普遍适用于风能条件好，远离电网，或电网不正常的地区，可以供给冰箱、洗衣机、照明、电视机、探照灯、放像、通讯设备等用电器用电。 The wind power generation is one that can transform the wind into the mechanical energy, then transform it into the electrical energy of the electromechanical device, using wind power generation, gathers to the battery charging saves the electrical energy, it can also transform the saving electrical energy into 220V(380)/50HZ AC power. The wind power generation does not need the fuel, no pollution, no noise. It is generally suitable for areas with good condition of wind, far away from the electrical net or the electrical net not normal, may supply the electricity to the refrigerator, washer, illumination, TV, searchlight, the communication device and the other electrical devices. 公司生产型号有：RPS-300W、RPS-400W、RPS-500W、RPS-600W、RPS-1KW、RPS-2KW、RPS-3KW、RPS-5KW、RPS-10KW、RPS-20KW。 We have the models as below: RPS-300W、RPS-400W、RPS-500W、RPS-600W、RPS-1KW、RPS-2KW、RPS-3KW、RPS-5KW、RPS-10KW、RPS-20KW. 二、机组技术参数：the unit technical parame